Annie Balestra ist eine französische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 3. Juli 1946 in Arles, Frankreich. Ihre Karriere in der Animation ist eng mit dem goldenen Zeitalter der französisch-japanischen Koproduktionen verbunden, die maßgeblich zur Popularisierung von Anime auf europäischen Märkten beitrugen.

Balestra ist vor allem für ihre bedeutenden Beiträge zur Es war einmal...-Reihe bekannt, einer Serie von pädagogischen Zeichentrickfernsehserien, die von Albert Barillé geschaffen wurden. In diesem Universum lieh sie der Figur Pierrette in mehreren Serien ihre Stimme. Ihre bekanntesten Rollen sind Präsidentin Pierrette und Psi, auch bekannt als Mercedes, in der Science-Fiction-Serie Es war einmal... der Weltraum aus dem Jahr 1982. Diese Serie wurde in Japan unter dem Titel Ginga Patrol PJ ausgestrahlt. Zuvor hatte sie bereits Pierrette und ihre jüngere Version, Kleine Pierrette, in der Serie Es war einmal... der Mensch von 1978 gesprochen.

Neben ihrer Arbeit an der Es war einmal...-Reihe synchronisierte Balestra die Figur der Ariane in der mythologischen Science-Fiction-Serie Ulysses 31 aus dem Jahr 1981. Eine weitere wichtige Anime-Rolle aus dieser Zeit ist ihre Darstellung von Yakuma in der Abenteuerserie Das Geheimnis des goldenen Dschungels von 1982.

Über diese ikonischen Rollen hinaus umfasst ihre umfangreiche Synchrontätigkeit das Synchronisieren zahlreicher ausländischer Fernsehserien und Filme. Sie wurde eine regelmäßige französische Stimme für die amerikanischen Schauspielerinnen Mary McDonnell, insbesondere als Präsidentin Laura Roslin in der neu interpretierten Battlestar Galactica-Serie, und Anne Lockhart in der originalen Battlestar Galactica. Sie synchronisierte auch die Rolle der Dee Dee McCall in der Serie Hunter und war die Stimme von Taylor Hayes in der französischen Version der Seifenoper Reich und Schön. Ihre Karriere erstreckt sich von 1968 bis heute und zeigt eine lange und produktive Präsenz in der französischen Synchronbranche.