Ariel Winter begann ihre Karriere als Synchronsprecherin in jungen Jahren, wobei einige ihrer frühesten Engagements Rollen in animierten Projekten umfassten, die um 2005 und 2006 veröffentlicht wurden, wie Bambi II und der englische Synchronisation des japanischen Films Final Fantasy VII: Advent Children. In diesem Film lieh sie der Figur Marlene Wallace, der jungen Adoptivtochter von Barret Wallace, in der Advent Children Complete-Version ihre Stimme und ersetzte damit Grace Rolek aus der ursprünglichen Kinofassung. Diese Rolle ist ein bedeutender Eintrag in ihrer Filmografie und verbindet sie mit den Genres Anime und Videospiele.

Über diese frühe Arbeit hinaus hat Winter eine umfangreiche Karriere als Synchronsprecherin in Animation, Videospielen und englischen Synchronisationen japanischer Medien aufgebaut. Eine ihrer bedeutendsten Rollen war die Titelrolle in der Disney Junior-Animationsserie Sofia die Erste, eine Rolle, die ihre Stimme in der Familienunterhaltung bekannt machte. Ihre Arbeit in Videospielen umfasst die Synchronisation für die beliebte Final-Fantasy-Reihe; sie sprach den Moogle-Charakter Mog in Final Fantasy XIII-2 und lieh mehreren Moogles in Final Fantasy Type-0 ihre Stimme, wodurch sie zur offiziellen Stimme der ikonischen Kreaturen des Franchises wurde. Außerdem synchronisierte sie eine junge Version der Figur Kairi in Kingdom Hearts: Birth by Sleep.

Winter hat häufig mit bestimmten Animationsstudios und kreativen Teams zusammengearbeitet. Sie sprach die Figur Gretchen in der langjährigen Disney-Channel-Serie Phineas und Ferb und arbeitete später erneut mit den Schöpfern der Serie zusammen, um eine Figur namens Jackie in ihrer nachfolgenden Serie Milo Murphy’s Law zu synchronisieren. Ihre Synchrontätigkeit erstreckt sich auch auf große Animationsfilme, in denen sie Penny Peterson in Mr. Peabody & Sherman, SmurfLily in Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf und Carrie Kelly, das weibliche Robin, im zweiteiligen Animationsfilm Batman: The Dark Knight Returns spielte.

In Anerkennung ihrer Ensemblearbeit an der Live-Action-Sitcom Modern Family, für die sie weithin bekannt ist, gewannen Winter und ihre Kollegen 2011 und 2012 jeweils den Screen Actors Guild Award für Herausragende Leistung eines Ensembles in einer Comedyserie. Während diese Auszeichnungen für ihre schauspielerische Leistung vor der Kamera verliehen wurden, stellen sie bemerkenswerte Erfolge neben ihrer Karriere als Synchronsprecherin dar. Als Erwachsene hat Winter weiterhin Synchronrollen in verschiedenen Animationsserien übernommen, darunter American Dad und Star Trek: Lower Decks, sowie in Videospielen wie dem interaktiven Horror-Titel The Quarry.