Billy Crystal ist ein amerikanischer Schauspieler, Komiker, Produzent, Autor und Regisseur, dessen umfangreiche Karriere bedeutende Synchronarbeit in der Animation umfasst. Während er vor allem für seine Realfilmrollen und seine Rekordzahl von neun Moderationen der Academy Awards bekannt ist, umfasst sein Portfolio an Synchronrollen eine bemerkenswerte Leistung im Anime.

Crystals prominenteste Anime-Synchronrolle ist Calcifer im englischsprachigen Dub des Studio-Ghibli-Films Das wandelnde Schloss von 2004, unter der Regie von Hayao Miyazaki. In dieser Adaption leiht er dem geistreichen und temperamentvollen Feuerdämon, der an den Zauberer Howl gebunden ist, seine Stimme. Die Besetzung brachte ihn neben anderen anerkannten Schauspielern im englischen Dub wie Christian Bale und Jean Simmons. Crystal hat die besonderen Herausforderungen dieser Rolle diskutiert und bemerkt, dass der Produktionsprozess für Das wandelnde Schloss sich von seinen vorherigen Erfahrungen mit amerikanischer Animation unterschied. Während Pixar-Produktionen oft Improvisationen der Schauspieler in einer Aufnahmekabine vor Fertigstellung der Animation beinhalteten, erforderte der Dub für Das wandelnde Schloss von ihm, bereits existierende japanische Animation anzupassen. Er beschrieb es als spezifische Herausforderung, eine Stimme zu finden, die zur kleinen Flammen-Kugel passt.

Crystals Karriere in der Synchronsprecherkunst ist ansonsten durch seine langjährige Zusammenarbeit mit Pixar geprägt, beginnend mit der Rolle von Mike Wazowski in Die Monster AG im Jahr 2001. Er verkörperte diesen Charakter erneut im Prequel Die Monster Uni, der Disney+-Serie Monsters at Work und mehreren Kurzfilmen. Dieses Werk demonstriert seine Fähigkeit, energiegeladene komödiantische Darbietungen für animierte Charaktere zu liefern, eine Fertigkeit, die er für seine Leistung im Anime-Medium anpasste.