Emily Mortimer ist eine britisch-amerikanische Schauspielerin, die vor allem durch ihre Arbeit an englischsprachigen Synchronisationen japanischer Filme zur Welt der Anime-Sprachausgabe beigetragen hat. Sie wurde am 1. Dezember 1971 in London, Vereinigtes Königreich, geboren und studierte an der University of Oxford, bevor sie ihre Schauspielkarriere begann.

Mortimer ist im Anime-Genre vor allem für ihre Rolle als Stimme der jungen Sophie Hatter in der englischen Synchronisation des Studio-Ghibli-Films Das wandelnde Schloss aus dem Jahr 2004 unter der Regie von Hayao Miyazaki bekannt. In diesem Film wird die Figur Sophie durch einen Fluch einer Hexe von einer jungen Frau in eine alte Dame verwandelt. Mortimer spricht Sophie in ihrer jungen Form, während die Rolle der älteren Sophie von der Schauspielerin Jean Simmons übernommen wird. Die englischsprachige Produktion von Das wandelnde Schloss hatte eine bemerkenswerte Besetzung, mit Christian Bale als Stimme der Titelfigur Howl und Billy Crystal als Stimme des Feuerdämons Calcifer.

Neben ihrer Arbeit im Anime umfasst Mortimers breitere Synchronkarriere die Rolle der Holley Shiftwell im Disney·Pixar-Film Cars 2 aus dem Jahr 2011. Ihre umfangreiche Arbeit in Realfilm und Fernsehen umfasst Rollen in The Newsroom, Mary Poppins‘ Rückkehr, Shutter Island und Match Point. Sie erhielt einen Independent Spirit Award für ihre Leistung im Film Lovely and Amazing. Ihre Rolle als Sophie Hatter bleibt ihr bedeutendster und bekanntester Beitrag zum Anime-Medium.