Colette Sodoyez ist eine belgische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die seit über dreißig Jahren in der französischen Synchronbranche tätig ist.

Sie entdeckte die Synchronisation während ihres Studiums am Conservatoire royal de Bruxelles, wo ein Professor, der in diesem Bereich arbeitete, sie einlud, eine Studiositzung zu beobachten. Zu dieser Zeit war die Synchronisation kein Schwerpunkt der Theaterausbildung, aber sie verfolgte sie neben ihrer Bühnenkarriere und wurde schließlich die regelmäßige französische Stimme zahlreicher internationaler Schauspielerinnen. Sie ist insbesondere die französische Stimme von Cate Blanchett, Renée Zellweger, Sharon Stone und Patricia Arquette. Neben der Filmsynchronisation erstreckt sich ihre Stimmarbeit auch auf Zeichentrickserien und Videospiele.

Im Animationsgenre hat Sodoyez eine Vielzahl von Charakteren dargestellt. Im Pokémon-Franchise lieh sie Grace, der Mutter der Protagonistin Serena, in der Pokémon XY-Serie ihre Stimme. Zu ihren weiteren Anime-Rollen gehören Ameyuri Ringo in Naruto Shippuden, Diane Thurston, Mischa und Nirvasch in Eureka Seven, für das sie auch als Synchronregisseurin tätig war. Sie sprach Daphne in Winx Club und die Figur Ana Spanacopita in BoJack Horseman. In der Kinderanimation ist sie weithin als die Stimme des Erzählers und von Franklins Mutter in der Serie Franklin bekannt.

Neben ihrer umfangreichen Stimmarbeit bleibt Sodoyez im Theater, in der Improvisation sowie in Live-Action-Fernseh- und Filmproduktionen aktiv. Sie hat auch Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen künstlicher Intelligenz auf den Beruf der Synchronsprecher geäußert und setzt sich für Gesetze zum Schutz menschlicher Darsteller ein.