Lino Böttcher wurde am 15. Oktober 2000 in Hamburg, Deutschland, geboren und ist seit seiner Kindheit als Synchronsprecher tätig. Seine Synchronkarriere begann im Alter von sechs Jahren. Seine Arbeit umfasst hauptsächlich deutschsprachige Synchronisationen internationaler Filme und Fernsehserien. Im Anime-Genre hat Böttcher Nebenrollen in zahlreichen Serien übernommen. Bekannt ist er für die Rolle des Shou Nagahara in der romantischen Dramaserie Tsukigakirei, die im Frühjahr 2017 ausgestrahlt wurde.

Neben Tsukigakirei umfassen seine weiteren Anime-Synchronrollen Auftritte in Yasuke aus dem Jahr 2021, wo er die Figur Ichiro sprach, sowie Auftritte in Serien vom Herbst 2020 bis zum Frühjahr 2025. Zu seinen neueren Anime-Arbeiten gehören eine Nebenrolle in Wind Breaker aus dem Frühjahr 2024 und eine Rolle in Frieren: Beyond Journey's End, wo er die Figur Scharf sprach. Außerdem sprach er Kaito Saitou in Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skills und hatte eine Rolle in She Professed Herself Pupil of the Wise Man. Er stammt aus einer Familie von Synchronsprechern; er ist der Sohn von Jennifer Böttcher und Oliver Böttcher sowie der Bruder von Selina Böttcher. Neben seiner Synchronarbeit produziert Böttcher seit 2012 eigene Musik.