Elena Nyffeler ist eine in der Schweiz geborene Schauspielerin, Synchronsprecherin und Regisseurin, die in der deutschen Anime-Synchronbranche tätig ist. Geboren 1990 in Boston, Massachusetts, und aufgewachsen in der Schweiz, absolvierte sie eine formale Schauspielausbildung an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin und studierte später Filmregie an der Hamburg Media School, wo sie 2022 ihren Abschluss machte. Ihre berufliche Karriere als Synchronsprecherin begann etwa 2017.

Eine ihrer bekanntesten Synchronrollen im Anime ist die Figur Shinobu Yuuki in der Serie UQ Holder. Für die deutschsprachige Synchronisation dieser Serie trat sie unter dem Namen Elena Pilar Nyffeler auf und sprach Shinobu Yuuki, ein junges Mädchen, das ein Fan des Serienprotagonisten Touta Konoe ist und später dessen Vertragspartnerin wird. In den Credits dieser Produktion wird die Rolle manchmal unter dem japanischen Namen der Figur, Sayaka Harada, aufgeführt.

Zu Nyffelers weiteren Arbeiten im Anime-Synchronbereich gehören Rollen in der Serie A.I.C.O. Incarnation, wo sie die Figur Yuzuha Isazu sowie verschiedene andere Nebenfiguren sprach. Neben ihrer Synchronarbeit für Animationsserien umfasst ihr Hintergrund umfangreiche Tätigkeiten als Bühnenschauspielerin an Orten wie dem Theater Heidelberg und als freiberufliche Darstellerin, zusätzlich zu ihrer Arbeit als Filmregisseurin und Creative Director.