Leonel Arias ist ein argentinischer Synchronschauspieler und -regisseur, bekannt für seine Arbeit in lateinamerikanischen spanischsprachigen Versionen verschiedener Anime-Serien. Mit Sitz in Córdoba, Argentinien, hat Arias über sechzehn Jahre Erfahrung in der Synchronbranche gesammelt, mit einer Theaterausbildung an der Nationalen Universität von Córdoba sowie verschiedenen Kursen. Seit 2013 hat er auch sein eigenes Synchronunternehmen namens Dub Times gegründet und leitet es, zusätzlich zu seiner Tätigkeit als Synchronprofessor seit mehr als zehn Jahren und als Regisseur von dramatisierten Hörbüchern bei MediaTek SA ab 2016.

Arias hat Hauptfiguren in zahlreichen beliebten Anime-Titeln gesprochen. In der komödiantischen Serie „Monthly Girls Nozaki-kun“ spielt er den Protagonisten Umetaro Nozaki, einen großen und stoischen Oberschüler, der heimlich ein berühmter Shōjo-Manga-Künstler ist. Er übernimmt die Rolle von Tatsumi, einem jungen Krieger, der sich einer Gruppe von Attentätern anschließt, in der düsteren Fantasy-Actionserie „Akame ga Kill“. In der strategischen Isekai-Serie „No Game No Life“ spricht Arias Sora, die clevere Hälfte eines genialen Gamer-Geschwisterduos.

Arias spielt auch die Figur Riku im Prequel-Film „No Game No Life Zero“. Seine Rollen im Koch-Anime „Food Wars! Shokugeki no Soma“ umfassen sowohl den italienischen Koch Takumi Aldini als auch Seishu Saotome. Für die Fantasy-Abenteuerserie „Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?“ leiht er dem Schmied Welf Crozzo seine Stimme. In der Horrorserie „Parasyte -the maxim-“ spricht Arias Hideo Shimada und porträtiert auch die Figur Miki.

Eine bemerkenswerte wiederkehrende Zusammenarbeit in Arias‘ Arbeit ist mit der Synchronsprecherin Tamara Veppo. Die beiden wurden häufig als miteinander verbundene Hauptfiguren besetzt, darunter als Geschwister Sora und Shiro in „No Game No Life“, als romantische Gegenstücke Riku und Schwi in „No Game No Life Zero“, als Tatsumi und Akame in „Akame ga Kill“ und als Manga-Schöpfer Nozaki und seine Bewunderin Chiyo Sakura in „Monthly Girls Nozaki-kun“.