Kyōko Terase ist eine japanische Synchronsprecherin, geboren am 5. Juli 1958 in Tokio, Japan. Sie ist der Talentagentur Aoni Production angeschlossen. Im Laufe ihrer Karriere wurde sie auch unter dem Künstlernamen Megumi Terase geführt. Terase ist seit den späten 1980er Jahren in der Synchronbranche tätig, wobei ihre Arbeit Fernsehanimes, Original Video Animations (OVAs), Videospiele und synchronisierte Versionen ausländischer Filme und Fernsehserien umfasst.

Terase hat zu einer Reihe bemerkenswerter Anime-Serien und -Filme beigetragen. In dem gefeierten Animationsfilm Tokyo Godfathers aus dem Jahr 2003, unter der Regie von Satoshi Kon, sprach sie die Rolle der Sachiko. Ihre Leistung in diesem Film ist eine ihrer bekanntesten Rollen. In der Fernseh-Anime-Serie The Human Revolution, die Teil eines größeren biografischen Franchises ist, fungierte sie als Erzählerin. Zu ihren weiteren Fernseh-Anime-Rollen gehören unter anderem Moses' Mutter in der ersten Folge von Attack on Titan (2013), Madam Hamburgang in Fullmetal Alchemist: Brotherhood, die Gastwirtin in Paradise Kiss (2005), eine Ladenbesitzerin in No.6 (2011) und Iketanis Mutter in Initial D Extra Stage 2. Früher in ihrer Karriere trat sie in langlebigen Serien wie The Quick-Draw Detective (1988) und als Mine Shizuka in Yaiba (1993) auf.

Neben ihrer Arbeit im Fernsehen und Film hat Kyōko Terase eine umfangreiche Karriere in Videospielen, insbesondere bekannt für ihre langjährige Verbindung mit der Metal Gear Solid-Reihe. Sie ist die japanische Stimme der Figur Meryl Silverburgh, eine Rolle, die sie erstmals im ursprünglichen Metal Gear Solid (1998) sprach und später in Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (2008) sowie im Motion Comic Metal Gear Solid Bande Dessinée wiederholte. Sie sprach auch die Rolle der Olga Gurlukovich in Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty (2001). Zu ihren weiteren Videospiel-Rollen gehören Auftritte in den Titeln Policenauts und Dragon Slayer: The Legend of Heroes.

Terase hat auch Figuren in OVAs gesprochen, darunter im Gatchaman OVA (1994) als Caterina Asakura, Crying Freeman, Vampire Wars (1990) und Midnight Eye Goku (1989). Ihre Live-Action-Tokusatsu-Arbeit umfasst die Synchronisation der Sphinx in der Serie Mahou Sentai Magiranger aus dem Jahr 2005. Ihre Filmografie zeigt eine Karriere, die sich weitgehend auf Nebenrollen und Charakterparts konzentriert, mit wiederkehrenden Kooperationen in Projekten von Studios wie Bones und Madhouse sowie einer bemerkenswerten Spezialisierung auf die Synchronisation von Figuren im Metal Gear Solid-Franchise. Ihre bekannten, nachgewiesenen Arbeiten erstrecken sich von den späten 1980er Jahren bis Mitte der 2010er Jahre.