Martin Billany, auch bekannt unter seinem Online-Pseudonym LittleKuriboh, ist ein britischer Synchronsprecher und Autor, geboren am 3. Februar 1983 in Knutsford, Cheshire, England, der derzeit in Burbank, Kalifornien lebt. Er gilt weithin als Pionier von Online-Fanproduktionen und wird als Schöpfer von Yu-Gi-Oh: The Abridged Series aus dem Jahr 2006 anerkannt, einer Parodie-Synchronisation des beliebten Anime, die als erste ihrer Art gilt und ihm den Titel „Vater des Abridging“ einbrachte.

Billanys Einstieg in die professionelle Synchronsprecherarbeit wurde durch einen Blick hinter die Kulissen von Robin Williams in „Patch Adams“ inspiriert. Nachdem er zunächst Schauspielarbeit vor der Kamera und im Theater verfolgte, wandte er sich als Teenager nach dem Anschauen des Anime „Descendants of Darkness“ der Synchronsprechertätigkeit zu. Er erhielt Coaching vom Synchronsprecher Liam O’Brien, das ihm half, sich in der Branche zurechtzufinden, und landete schließlich seine erste professionelle Rolle in einem „Full Metal Alchemist“-Film. Über die traditionelle Spracharbeit hinaus hat Billany auch Audiodeskriptionen für Blinde für große Filme wie „Star Wars: Das Erwachen der Macht“ und „Rogue One“ bereitgestellt.

Seine Karriere in der englischsprachigen Anime-Synchronisation umfasst eine Vielzahl von Nebenrollen. Bekannt ist er für die Synchronisation von Herbert Von Reinhard im „Mobile Suit Gundam Seed“-Franchise. Er sprach die Figur erstmals in „Mobile Suit Gundam Seed Destiny“ und übernahm die Rolle erneut für den 2024 erschienenen Film „Mobile Suit Gundam Seed FREEDOM“. Laut Aussagen auf seinen sozialen Medien hatte Billany geplant, sich aus der professionellen Synchronsprecherarbeit zurückzuziehen, kam aber speziell für die Rolle des Herbert Von Reinhard in diesem Film aus dem Ruhestand zurück, da er sich darauf freute, dass seine Figur in einem Gundam stirbt – als seine letzte Rolle.

Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen Billanys umfassen Sokabe in der Netflix-Serie „Ajin: Demi-Human“. Zu seinen weiteren Synchronarbeiten gehören die Rolle eines Ortho-Bruders in „Hunter x Hunter“ (Serie von 2011), Al in „Emma – A Victorian Romance“ und ein Sushi-Laden-Manager im „K-ON!“-Film.

Außerhalb der professionellen Studio-Synchronisation hat Billany eine starke Präsenz in der Online-Abridging-Community bewahrt. Er sprach die Figur Frieza und fungierte als Erzähler für „Dragon Ball Z Abridged“ von Team Four Star und lieh auch verschiedenen „Naruto“-Abridged-Serien seine Stimme. Er ist mit der Synchronsprecherin Marianne Miller verheiratet, und die beiden haben gemeinsame Interviews auf Anime-Conventions wie der Anime North gegeben.