Miriam Torres ist eine Synchronsprecherin für Anime, die für ihre Arbeit in englischen Synchronisationen bekannt ist, insbesondere in den frühen bis mittleren 2000er Jahren. Sie ist vor allem für ihre Rolle als Direktorin Holbrooke in der Serie Little Witch Academia bekannt.

Neben dieser Rolle hat Torres zu mehreren bekannten Serien beigetragen. Sie sprach Yomiko Readman, die Protagonistin des Read-or-Die-Franchise, einschließlich der ursprünglichen Read-or-Die-OVA und der anschließenden Fernsehserie R.O.D the TV. Zu ihren weiteren großen Sprechrollen gehören Satella Harvenheit in Chrono Crusade, L.A. in El Cazador de la Bodega und Cecil in der Anime-Adaption von Umineko: When They Cry.

Torres’ Karriere umfasst häufige Zusammenarbeiten mit Studios wie ADV Films und Funimation, die während ihrer aktiven Zeit zentral für die englische Anime-Produktion waren. Durch diese Studios war sie in Ensemble-Besetzungen mehrerer Projekte zu sehen, oft zusammen mit Synchronsprechern wie Hilary Haag, Luci Christian und Chris Patton. Ihre Arbeit in der Read-or-Die-OVA gilt als bemerkenswerte Leistung in ihrer Karriere, da die Serie kritischen Beifall erhielt und dazu beitrug, den englischen Synchronmarkt für OVA-Titel in den frühen 2000er Jahren zu etablieren. Torres hatte auch Gastauftritte in verschiedenen Serien und lieferte Neben- oder Episodenstimmen in Shows wie The Prince of Tennis, School Rumble und Le Chevalier D'Eon.