Gabriel Chavez ist ein mexikanischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Karriere in der Synchronisation für lateinamerikanisches Spanisch bekannt ist. Seine Arbeit umfasst zahlreiche Zeichentrickserien, Filme und Live-Action-Synchronisationen, wobei seine Karriere Mitte der 1980er Jahre begann. Bevor er 1986 in die Synchronbranche einstieg, arbeitete Chavez als Schauspieler vor der Kamera in Theater, Fernsehen und Film – ein Hintergrund, den er als grundlegend für seine Spracharbeit bezeichnet hat.

Zu seinen bemerkenswerten Rollen im Anime gehört die Synchronisation von Mr. Wily in der Serie MegaMan NT Warrior. Er sprach auch die Figur Julián, den lateinamerikanischen Synchronsprecher-Namen für Daisuke Jigen, im Film Lupin III: The Castle of Cagliostro. Darüber hinaus umfassen seine Anime-Credits die Rolle von Denzou Yamada in der langjährigen Serie Nintama Rantarō. Weitere Sprachrollen in japanischen Animationen umfassen die maskuline Stimme von Tsubasa Kurenai in der Cloverway-Synchronisation von Ranma ½, Fein in Zatch Bell sowie verschiedene Rollen in Produktionen wie Cazafantasmas Mikami und Ninja Kabuto.

Obwohl Chavez in vielen Anime-Titeln mitgewirkt hat, ist er vor allem für seine umfangreiche Arbeit in westlichen Zeichentrick- und Live-Action-Synchronisationen bekannt. Seine berühmteste Rolle ist die lateinamerikanische spanische Stimme von Charles Montgomery Burns in Die Simpsons, eine Figur, die er von der ersten bis zur fünfzehnten Staffel und erneut ab der zweiunddreißigsten Staffel sprach. Weitere bedeutende Sprachrollen umfassen Abuelo Phil in Hey Arnold!, Ed Cabeza Grande in Rockos modernes Leben, El Fumador (Der rauchende Mann) in Akte X, Anthony DeMartino in Daria, Buzz Buzzard in The New Woody Woodpecker Show und Comandante Cobra in G.I. Joe. Seine Filmsynchronisationsarbeit umfasst Rollen wie Q im James-Bond-Film Der Morgen stirbt nie und den Sheriff von Nottingham in Robin Hood – König der Diebe.

Im Laufe seiner Karriere wurde Chavez als bemerkenswerte Persönlichkeit in der lateinamerikanischen Synchron-Community anerkannt und tritt häufig als Gast auf Fan-Conventions auf. 2003 wurde er vom mexikanischen Fernsehsender TV Azteca als bester Animator für seine Arbeit an der versteckten Kamera-Sendung Ya Cayó ausgezeichnet. In jüngerer Zeit erhielt er 2023 einen Telly Award für seine Leistung im Kurzfilm Sólo tal vez. Chavez hat auch als Synchronregisseur gearbeitet und Science-Fiction-Romane geschrieben.