Hinako Yoshino, auch bekannt unter ihrem früheren Künstlernamen Hinako Kanamaru, ist eine pensionierte japanische Synchronsprecherin, geboren am 17. August 1966 in Tokio, Japan. Sie war von 1986 bis zu ihrem Ruhestand im Dezember 2008 in der Synchronbranche tätig und war während ihrer gesamten Karriere bei der Talentagentur Aoni Production unter Vertrag. Über fast zwei Jahrzehnte hinweg trug sie zu zahlreichen Anime-Serien, Original Video Animations und Videospielen bei.

Yoshino begann ihre Karriere im Jahr 1986, und ihre erste Anime-Rolle hatte sie 1987 als die Figur Cross Angel in der Fernsehserie Seima Taisen. Diese frühe Rolle markierte den Beginn einer produktiven Periode, in der sie eine Vielzahl von Charakteren in vielen beliebten Serien sprach. International bekannt ist sie vor allem für ihre langjährige Rolle als Yaito Ayanokoji, auch bekannt als Yai, im MegaMan NT Warrior-Franchise, das auf der Rockman.EXE-Videospielserie basiert. Sie sprach diese Figur in den verschiedenen Serien des Franchise, darunter MegaMan NT Warrior, Rockman.EXE Axess, Rockman.EXE Stream, Rockman.EXE Beast und Rockman.EXE Beast+, sowie im Videospiel Mega Man Network Transmission. Ihre Nennung in dieser Rolle erscheint sowohl unter Hinako Kanamaru als auch, ab Episode 46 der ersten Serie, unter Hinako Yoshino.

Neben ihrer Arbeit im MegaMan-Franchise hatte Yoshino in den 1990er und frühen 2000er Jahren viele weitere bedeutende Sprechrollen. Zu ihren wichtigsten Anime-Rollen gehören Hibari Koganei in Chibi Maruko-chan, Mami Shimura in der Graduation-Serie, Tamami Tama in Genki Bakuhatsu Ganbaruger und Hiroko Tanizawa in der langlebigen Serie Crayon Shin-chan. Sie lieh auch ihre Stimme prominenten Serien wie Sailor Moon R, wo sie mehrere Nebenfiguren sprach, Cardcaptor Sakura als Hanako Kurokawa und The Transformers: Victory als Pipiro. Ihre Arbeit erstreckte sich auf Videospiele, wo sie Ray the Flying Squirrel im Arcade-Spiel SegaSonic the Hedgehog von 1993 sprach und die Originalsprecherin der Figur Donko in der Taiko no Tatsujin-Serie war. Yoshino galt als Pionierin eines bestimmten hohen Stimmstils, der in der Anime-Industrie manchmal als Ultraschallstimme bezeichnet wird.

Während ihrer gesamten Karriere baute Yoshino wiederkehrende Arbeitsbeziehungen mit mehreren anderen Synchronsprechern auf. Sie trat häufig in Projekten neben Hiromi Tsuru auf, mit der sie in sieben verschiedenen Werken zusammenwirkte, darunter Idol Project und die Bikkuriman-Serie. Sie arbeitete auch mit Kumiko Nishihara und Yumi Touma an sieben bzw. sechs Projekten, oft innerhalb derselben beliebten Franchises. Zu ihren bemerkenswerten Leistungen gehört eine Karriere, die sich über mehr als zwanzig Jahre erstreckte und ein breites Spektrum an Anime-Genres umfasste, von Magical Girl- und Mecha-Serien bis hin zu Comedy- und Actionsendungen. Ihre Darstellung von Cross Angel im Bikkuriman-Franchise war ihre erste große wiederkehrende Rolle, eine Figur, für die sie große Zuneigung ausdrückte. Nach einer langen und abwechslungsreichen Karriere zog sich Hinako Yoshino im Jahr 2008 aus der Synchronbranche zurück.