Diego Martín war ein spanischer Synchronsprecher, der für seine Beiträge zur Anime-Synchronisation für den spanischen Markt bekannt war. Am bekanntesten ist er für die spanische Stimme der Titelfigur in der Anime-Serie Sherlock Hound, wo er die Rolle des berühmten Detektivs Sherlock Holmes sprach. Neben dieser Paraderolle umfasste seine Anime-Synchronarbeit die Figur Sr. Seseman in Heidi - Ein Mädchen aus den Alpen sowie zusätzliche Stimmen für diese Serie, darunter ein männlicher Dorfbewohner und ein Postbote. Er sprach auch Conde Gerald in der Serie Lady Georgie. Beruflich arbeitete er als Synchronsprecher und lieh regelmäßig englischsprachigen Schauspielern wie Martin Sheen, Dirk Benedict (insbesondere als Templeton Peck „Fénix“ in Das A-Team), Mark Harmon und Cliff De Young seine spanische Stimme. Er hatte seinen Sitz in Spanien, und sein beruflicher Status wird als verstorben seit April 2018 geführt.