Mariana Gortarez, auch bekannt unter ihrem Künstlernamen Mariana Trenado, ist eine mexikanische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin. Ihr vollständiger Name lautet Mariana Gortárez Campos. Sie ist in der lateinamerikanischen spanischen Synchronbranche tätig und besonders für ihre Arbeit an Anime-Serien und anderen Medien bekannt. Neben der Ausübung von Synchronsprechrollen hat sie auch als ADR-Regisseurin für lateinamerikanische spanische Synchronfassungen gearbeitet, unter anderem als Regisseurin für beide Staffeln von Seraph of the End. Sie ist vor allem als Stimme von Horn Skuld in der Serie Seraph of the End: Vampire Reign und deren Fortsetzung Seraph of the End: Battle in Nagoya bekannt. Zu ihren weiteren großen Anime-Sprechrollen gehören Fran in Wandering Witch: The Journey of Elaina, Gagaran in Overlord IV, Theodora Dephilo in Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside und deren zweiter Staffel sowie eine Rolle in Fire Force Staffel 3. Ihre Karriere erstreckt sich auch auf die Synchronisation von Realserien und Filmen, darunter die türkische Telenovela Elif, die portugiesische Serie Lazos de sangre, der Film Mayhem und verschiedene Dokumentationen. Im Regiebereich umfassen ihre Credits Good Behavior, Mayhem und mehrere Naturdokumentationen wie Born Wild.