Der Name Osgood W. Glick wird hauptsächlich mit der englischsprachigen Synchronsprecherbesetzung des Anime-Kinofilms Lupin the 3rd: The Mystery of Mamo in Verbindung gebracht, der auch unter dem Titel Lupin the 3rd: The Secret of Mamo veröffentlicht wurde. In diesem Film, der ursprünglich 1978 in Japan Premiere hatte, sprach Glick die Rolle des Stuckey in einer englischen Synchronfassung, die 2003 von Pioneer produziert wurde. Die Figur Stuckey fungiert als Sonderassistent des US-Präsidenten und wird als kalter, berechnender und äußerst professioneller Antagonist dargestellt.

Die Nennung von Osgood W. Glick in dieser spezifischen Synchronfassung von The Mystery of Mamo steht in direktem Zusammenhang mit dem professionellen Schauspieler Joey D'Auria, der diesen Namen für diese Darbietung verwendete. Joey D'Auria ist ein in New York geborener Schauspieler und Autor, der auch für seine Arbeit in anderen Anime-Synchronisationen wie Ghost in the Shell 2: Innocence sowie für Live-Action- und Unterhaltungssendungen bekannt ist. Abgesehen von dieser einen Nennung taucht der Name Osgood W. Glick nicht in Verbindung mit anderen bekannten Anime-Synchronrollen, wiederkehrenden Kooperationen mit bestimmten Regisseuren oder Studios oder anderen nennenswerten Leistungen im Bereich der Anime-Synchronisation auf.