Bernard Jourdain ist ein französischer Schauspieler, Synchronsprecher, Theaterregisseur, Autor, Drehbuchautor und Romancier. Er wurde in Angoulême geboren und studierte moderne Literatur, bevor er im Theater arbeitete und später zur Film- und Dokumentarfilmregie wechselte. Seine Tätigkeit als Synchronsprecher war hauptsächlich in den 1970er und 1980er Jahren aktiv.

Im Bereich der Anime-Synchronisation ist Jourdain für mehrere Schlüsselrollen in französischsprachigen Versionen klassischer Serien und Filme bekannt. Er lieh seine Stimme Daisuke Jigen im ersten französischen Synchron der 1978er Films Lupin the Third: The Mystery of Mamo, der in den 1980er Jahren produziert wurde. Er spielte auch die Rolle von Archibald Cornwell in der Serie Candy Candy sowie Terry Granchester für eine Folge. Seine weiteren Anime-Rollen umfassen Marc in Battle of the Planets und Ken l'Aigle in Eagle Patrol (Video-Synchronfassung). Er synchronisierte außerdem einen Freund von Bob in der Serie Nobody's Boy Remi und einen der Brüder in einer Adaption von The Wild Swans aus dem Jahr 1962.

Neben seiner Arbeit in der Animation hatte Jourdain eine umfangreiche Karriere bei der Synchronisation von Realfilmen und Fernsehserien ins Französische. Zu seinen Verdiensten gehört die Synchronisation von Schauspielern wie Timothy Hutton, Robert Carradine und Dennis Christopher. Er arbeitete auch als Romanautor und gewann 2005 den Cognac-Preis für Kriminalliteratur.