Michel Papineschi ist ein 1948 geborener französischer Schauspieler und Synchronsprecher. Er hatte eine umfangreiche Karriere in der französischen Synchronbranche und lieh zahlreichen Realfilm- und Animationsfiguren seine Stimme. In der Welt des Anime ist er dafür bekannt, mehreren bedeutenden Rollen seine französische Stimme zu leihen.

Eine seiner bemerkenswerten Anime-Rollen ist die des Goemon Ishikawa XIII, des stoischen Samurai, der ein Kernmitglied der Besetzung des Lupin III-Franchise ist. Er sprach diese Figur in der französischen Synchronisation des Spielfilms Lupin III: Das Geheimnis des Mamo aus dem Jahr 1978. Dieser Film war ein früher Eintrag in der langlebigen Serie, die von Monkey Punch geschaffen wurde.

Über diese Rolle hinaus umfassen Papineschis französische Synchronsprecherrollen in der Animation eine Vielzahl von Figuren aus verschiedenen Genres. Er sprach Professor Philip Mortimer in der Zeichentrickserie Blake und Mortimer. Außerdem sprach er Clark Kent, auch bekannt als Superman, in der Superman-Zeichentrickserie von 1988. Eine weitere Rolle war Batty Koda, für die Sprechstimme der Figur in der französischen Version des Films FernGully: Der letzte Regenwald. Zu seiner Arbeit gehört auch die Figur Mad Mod in der Serie Teen Titans und eine Erzählerrolle in der französischen Version von South Park.

Papineschi ist auch für seine wiederkehrenden Zusammenarbeiten als regelmäßige französische Stimme mehrerer prominenter internationaler Schauspieler bekannt. Er war von 1990 bis 2015 die Hauptstimme von Robin Williams auf Französisch und synchronisierte ihn in einer Vielzahl von Filmen. Darüber hinaus hat er häufig Schauspieler wie Richard Dreyfuss, Eugene Levy, Tony Shalhoub und Timothy Spall synchronisiert. Im Bereich Film und Fernsehen ist eine seiner berühmtesten wiederkehrenden Rollen die Synchronisation der Figur Peter Pettigrew in der Harry-Potter-Filmreihe.