Pamela Ribon, geboren 1975, ist eine US-amerikanische Drehbuchautorin, Schriftstellerin und Schauspielerin, die zu den englischen Synchronfassungen mehrerer Anime-Produktionen beigetragen hat. Ihre bedeutendste und wiederkehrende Rolle in der Anime-Synchronisation ist die englische Stimme von Kaori Makimura in der City-Hunter-Filmreihe. Zu diesen Credits gehören City Hunter:.357 Magnum, City Hunter: Bay City Wars, City Hunter: Million Dollar Conspiracy und City Hunter: Secret Service. Sie sprach die Figur auch im Film City Hunter: The Motion Picture von 1997. Neben ihrer Arbeit an City Hunter übernahm Ribon eine kleine Sprechrolle als Kind in der englischen Synchronisation von Rurouni Kenshin: The Motion Picture.

Abseits ihrer Arbeit am Mikrofon hat Ribon als Autorin für englische Synchronfassungen von Animes beigetragen, indem sie an den Drehbüchern für Lost Universe, Trouble Chocolate und der zweiten Hälfte von Project ARMS mitwirkte. Außerhalb des Anime-Bereichs ist Ribon eine bekanntere Figur im Drehbuchschreiben für große Animationsfilme. Sie erhielt eine Annie-Award-Nominierung für ihre Arbeit an Ralph Breaks the Internet, in dem sie auch die Figur Schneewittchen sprach, und trug zu den Geschichten von Moana und Nimona bei.