Jean-François Laley war ein französischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 10. November 1921 in Paris, Frankreich. Er verstarb am 26. Mai 2017 im Alter von 95 Jahren in derselben Stadt. Seine Karriere im Bereich der darstellenden Künste erstreckte sich über mehrere Jahrzehnte, und er war besonders im Bereich der Sprachsynchronisation für Realfilme und Zeichentrickserien aktiv. Während er vielen prominenten Schauspielern seine französische Stimme lieh, baute er auch eine umfangreiche Filmografie im Animationsbereich auf.

Im Bereich des Anime ist Laley für mehrere Schlüsselrollen in klassischen Serien bekannt. Er sprach die Rolle von Professor Myu in der französischen Version von Dragon Ball GT. Darüber hinaus synchronisierte er den Serienerzähler für die ersten sechsunddreißig Folgen und sprach auch den älteren Kaioshin, den Dekan der Götter. Eine weitere bemerkenswerte Rolle ist die des Dr. Meisel in der Serie Spriggan.

Seine Arbeit im Anime umfasst weitere große Produktionen aus den 1970er und 1980er Jahren. Laley steuerte Stimmen zu Goldorak bei, wo er Dantus, Achéron, Dagos und Pollux sprach. Er übernahm auch Rollen in Albator, der Weltraumpirat, und synchronisierte die Charaktere Toshiro und Professor Kusuko. Weitere Rollen umfassen Auftritte in La Bataille des Planètes, Les Evadés de l'Espace, L'Ile Mystérieuse und eine Sprechrolle im Animationsfilm Le Petit Monde de Charlotte.

Über seine Anime-Arbeit hinaus hatte Laley eine produktive Karriere in der Synchronisation westlicher Realfilme und Fernsehserien. Er war die regelmäßige französische Stimme für Schauspieler wie Rex Harrison, Charles Boyer und James Mason. Er war auch weithin bekannt als die Stimme von Commissioner Gordon in der Batman-Fernsehserie der 1960er Jahre und dem dazugehörigen Film. Seine Synchronarbeit erstreckte sich auf viele beliebte Fernsehshows, darunter Columbo, Game of Thrones, Once Upon a Time und The Good Wife. Seine Karriere umfasste auch Rollen in Kinofilmen wie Orange Mécanique (Uhrwerk Orange) und Wall Street. Jean-François Laleys Karriere zeigt ein breites Talent und hinterlässt ein bedeutendes Vermächtnis in der französischen Synchronisation sowohl für animierte als auch für Realfilmgenres.