Lorelei Hill Butters ist eine Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit in der englischen Synchronisation von Anime und Animationsproduktionen bekannt ist. Sie ist für ihre Rolle als Akiho in der englischsprachigen Version der Magical-Girl-Anime-Serie Ultra Maniac bekannt, die ursprünglich in den Jahren 2002 und 2003 ausgestrahlt wurde. Neben der Synchronisation der Figur Akiho sprach sie auch die Stimme für Magic PC und andere kleinere Rollen, darunter Miss Tamura, in derselben Serie.

Neben ihrer Arbeit im Anime sprach Butters Königin Athene in dem Animationsfilm The Little Mermaid: Ariel's Beginning aus dem Jahr 2008, einem Direct-to-Video-Prequel der beliebten Disney-Franchise. Zu ihren weiteren Credits gehört die Synchronarbeit für den Kurzfilm Frog Hair. Informationen über weitere Hauptrollen, wiederkehrende Zusammenarbeiten mit anderen Synchronsprechern oder bemerkenswerte Leistungen in der Branche sind in öffentlich zugänglichen Aufzeichnungen begrenzt.