Marvin Miller war ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher, dessen umfangreiche Karriere in Radio, Film und Animation Beiträge zur englischsprachigen Synchronisation klassischer japanischer Anime umfasste. Er ist bekannt dafür, die Stimme von Captain Juzo Okita in der englischen Version des Films Space Cruiser Yamato von 1977 zu sein, einem Zusammenschnitt der Originalserie Space Battleship Yamato. In dieser Produktion fungierte er auch als Erzähler.

Geboren als Marvin Elliott Mueller am 18. Juli in St. Louis, Missouri, begann Miller seine Karriere im Radio, während er die Washington University besuchte. Nachdem er für eine Stelle bei einem lokalen Sender abgelehnt worden war, kehrte er zurück, um als Charakterdarsteller vorzusprechen, wobei er einen selbst geschriebenen Sketch mit mehreren Stimmen aufführte. Dieser Ansatz verschaffte ihm eine Position als Sommervertretung. Nach seinem Abschluss zog er nach Chicago, wo er zu einer produktiven Radiopersönlichkeit wurde, die durchschnittlich 45 Sendungen pro Woche bestritt und von der Zeitschrift Variety den Spitznamen „Chicago's one-man radio industry“ erhielt.

Miller zog 1944 nach Hollywood und wechselte schnell in die Film- und Fernsehbranche. Im Laufe seiner Karriere war er aufgrund seiner tiefen Baritonstimme und seiner Dialektfähigkeiten sehr gefragt. Eine seiner bekanntesten Rollen war die Synchronisation von Robby dem Roboter im Science-Fiction-Film Alarm im Weltall von 1956, eine Figur, die er für Der unsichtbare Junge wieder aufnahm und deren Audio für Cameo-Auftritte in späteren Filmen verwendet wurde. Zu seiner Fernseharbeit gehörte die langjährige Rolle des Erzählers Michael Anthony in der Serie The Millionaire sowie die Synchronisation der Titelfigur in der Zeichentrickserie Aquaman während The Superman/Aquaman Hour of Adventure.

Er war ein häufiger Mitarbeiter an Zeichentrickproduktionen, insbesondere für DePatie-Freleng Enterprises. Er sprach den französischen Kommissar in der Zeichentrickserie The Inspector, die als Teil von The Pink Panther Show ausgestrahlt wurde, und wechselte sich dabei mit dem Synchronsprecher Paul Frees ab. Zu seinen weiteren Synchronarbeiten aus dieser Zeit gehören Arbeiten an Serien wie Fantastic Voyage, Jonny Quest und verschiedenen Pink Panther-Cartoon-Kurzfilmen. Neben seiner schauspielerischen Tätigkeit sprach Miller mehrere Dokumentar- und Industriefilme, darunter My Country Tis of Thee, der für einen Oscar nominiert wurde.

Miller erzielte auch bemerkenswerte Erfolge mit Audioaufnahmen. Er gewann 1965 und 1966 Grammy Awards für seine Aufnahmen von Geschichten von Dr. Seuss. Er erstellte auch die erste bekannte Audioaufnahme der gesamten Heiligen Bibel auf Schallplatten, eine Produktion, die über eine Million Wörter enthielt und eineinhalb Wochen Abspielzeit benötigte. Seine Arbeit im Anime-Bereich scheint auf die englische Synchronproduktion von Space Battleship Yamato beschränkt gewesen zu sein, einer wegweisenden Serie in der Geschichte der japanischen Animation, in der seine Darstellung des stoischen Captain Okita sein bedeutendster Beitrag zu diesem Genre bleibt.