Donald Arthur war ein in den USA geborener Synchronsprecher, der hauptsächlich in Deutschland arbeitete. Geboren am 29. April 1937 in New York, studierte er Oper, bevor er 1960 nach München zog. Sein bikultureller Hintergrund ermöglichte es ihm, sowohl englische Synchronisationen für deutsche Filme als auch deutsche Synchronisationen für englischsprachige Produktionen durchzuführen. Seine Karriere in der Synchronbranche erstreckte sich ab den 1970er-Jahren, wobei er besonders für seine deutschen Stimmen in zahlreichen Zeichentrickserien und -filmen bekannt wurde.

Arthur war besonders im Bereich der deutschsprachigen Synchronisation aktiv. Zu seinen bekanntesten Rollen gehörten die deutsche Stimme von Kent Brockman in Die Simpsons, Chef in South Park und Igor in Count Duckula. Er lieh auch der Figur des Jabberwocky in der deutschen Synchronisation der Anime-Serie Alice im Wunderland seine Stimme. Im Bereich der Animationsfilme umfasste seine deutsche Synchronarbeit die Figur Gusteau in Pixars Ratatouille und Gimli in Der Herr der Ringe. Für Disney sprach er deutsche Stimmen für Figuren wie Taurus Bulba in Darkwing Duck und den Zyklopen in Hercules.

Seine Arbeit erstreckte sich auf zahlreiche Muppet-Produktionen für das deutsche Publikum. Er sprach die deutsche Stimme von Beauregard und Uncle Deadly in Die Muppet Show sowie Boober Fraggle in der deutschen Koproduktion Die Fraggles. Diese Rollen wiederholte er in mehreren Muppet-Filmen, darunter Die Muppets und Muppets Most Wanted. Seine tiefe Bassstimme machte ihn zudem zu einem häufigen Stimmdouble für Schauspieler wie Peter Ustinov und James Earl Jones in deutschen Synchronfassungen.

Arthur übernahm auch englischsprachige Synchronarbeiten, am bekanntesten als Stimme von Falkor in Die unendliche Geschichte II. Er hatte Kameraauftritte in der Miniserie Wagner und dem Fernsehfilm The Saint: Wrong Number. Donald Arthur verstarb am 21. September 2016.