Paolo Poiret war ein italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, bekannt für seine umfangreiche Arbeit in der Synchronisation von Film und Animation. Geboren am 29. September 1945 in Mailand, begann Poiret seine Karriere 1972 auf der Bühne, bevor er 1975 in Film, Fernsehen und Sprachaufnahmen wechselte. Er blieb bis zu seinem Tod am 1. November 2015 in Rocca San Giovanni im Alter von 70 Jahren in der Unterhaltungsbranche aktiv. Obwohl er in mehreren italienischen Kino- und Fernsehproduktionen auftrat, wurde er besonders für seine Synchronarbeit bekannt, da er die italienische Synchronstimme für zahlreiche internationale Stars wie Robert De Niro, Arnold Schwarzenegger, Steve Martin, Harvey Keitel und Craig T. Nelson war. Er arbeitete auch als Synchronregisseur.

Im Bereich der Animation übernahm Poiret mehrere bemerkenswerte Rollen für italienisch synchronisierte Versionen großer Produktionen. Er sprach die Stimme von König Cornelius im Disney-Animationsfilm Taran und der Zauberkessel, ursprünglich gesprochen von John Hurt. Er war auch die italienische Stimme von Venger in der Zeichentrickserie Dungeons & Dragons. Eine seiner bekanntesten Rollen im Anime war die italienische Stimme von Inspektor Koichi Zenigata im Film Lupin III: Das Schloss des Cagliostro. Für seine Arbeit in der Fernsehsynchronisation, insbesondere für seine Sprachaufnahmen in der Serie Wolff – Ein Bulle aus Berlin, gewann er 2002 den Premio Voci nell'ombra in der Kategorie Beste männliche Stimme für das Fernsehen. Seine Karriere war geprägt von wiederkehrenden Zusammenarbeiten bei der Synchronisation von Schauspielern wie De Niro, Keitel und Craig T. Nelson sowie häufiger Arbeit für das italienische Fernsehnetzwerk Rai.