Susanna Sandvoss ist eine deutsche Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit an der deutschsprachigen Synchronisation zahlreicher Anime-Filme und -Serien bekannt ist, insbesondere aus den frühen 2000er Jahren. Ihr berufliches Profil bestätigt eine umfangreiche Karriere als Bühnen- und Filmschauspielerin in Deutschland, zusätzlich zu ihrer Synchronarbeit für Animationsfilme und -serien. Als Synchronsprecherin wird sie mit der deutschen Stimme für Charaktere in Dutzenden von Produktionen genannt, wobei sie am häufigsten verschiedenen Rollen innerhalb derselben Franchise oder Serie ihre Stimme leiht.

Eine ihrer bemerkenswerten Rollen ist die Synchronisation von Laura Dawson im Anime-Film Golgo 13: The Professional von 1983. Diese Figur, die Ehefrau von Robert Dawson, ist die Schwiegertochter des mächtigen Ölbarons Leonard Dawson, der Rache an dem Attentäter Golgo 13 sucht. Ihre Darbietung in diesem Film war Teil einer deutschen Synchronisation, die 2007 produziert wurde. Die ursprüngliche japanische Figur wurde von der Schauspielerin Reiko Muto gesprochen.

Neben ihrer Arbeit an Golgo 13 hat Sandvoss eine umfangreiche Filmografie in der deutschen Anime-Synchronisation. Sie sprach die deutsche Stimme von BT, einer Hauptfigur in der Serie .hack//SIGN (2002) und den dazugehörigen Projekten. Außerdem sprach sie Lady Kamui in .hack//Legend of the Twilight, was ihr wiederholtes Engagement für die .hack-Franchise zeigt. Zu ihren weiteren prominenten Anime-Rollen gehören Realla in der klassischen Fantasy-Serie Record of Lodoss War, Haruka Shitou in RahXephon (2002) und Mireille Bouquet in der Krimi-Action-Serie Noir (2001). Zu ihrer Arbeit gehört auch die Synchronisation von Charakteren in beliebten Fantasy-Komödien wie Shampoo in Slayers Perfect und eine Nebenrolle in Slayers Return.

Sandvoss arbeitete häufig an mehreren Rollen innerhalb derselben Produktion oder Serie. Neben der .hack-Franchise wird sie mit verschiedenen Rollen in der Slayers-Filmreihe genannt, darunter ein Cameo-Auftritt als Näherin in Slayers Excellent. Sie war auch an der deutschen Synchronisation von Realfilm-Fernsehserien beteiligt und lieh Figuren in Serien wie Sabrina – Total Verhext!, Eine schrecklich nette Familie und Doctor Who ihre Stimme. Ihre Karriere als Filmschauspielerin umfasst Auftritte in deutschen Fernsehserien wie Lindenstraße, SOKO Wismar und dem Film Anatomie (1999).