Álvaro Pandelo ist ein argentinischer Synchronsprecher und Ansager, der für seine tiefe Stimmlage bekannt ist, was dazu geführt hat, dass er häufig für Rollen mit tiefen, rauen Stimmen besetzt wird, wie zum Beispiel Hulk in verschiedenen Marvel-Zeichentrickfilmen. Seine Karriere umfasst bedeutende Arbeiten in der Synchronisation von Anime und westlichen Zeichentrickfilmen für den lateinamerikanischen spanischen Markt.

Im Bereich Anime hat Pandelo in mehreren bekannten Serien Charaktere synchronisiert. Er tritt im X-Men-Anime auf, wo er dem Charakter Marsh seine Stimme leiht. Weitere Anime-Credits umfassen die Rollen von Scott Summers und Tesshin Asano in Marvel Anime: Wolverine, Tōtetsu in Yashahime: Princess Half-Demon, den Vater von Yurika in Kids on the Slope sowie Colonel Moran, einen Polizeikapitän, zusammen mit weiteren Stimmen in Lupin III: Part 6. Er hat auch zur Anime-Serie Yo-Kai Watch beigetragen.

Über Anime hinaus hat Pandelo eine umfangreiche Filmografie in westlichen Zeichentrickfilmen. Zu seinen Rollen gehören Pietro Maximoff, auch bekannt als Quicksilver, und Colossus in der Originalsynchronisation von Wolverine and the X-Men. Er ist der aktuelle Synchronsprecher von Bruce Banner und Hulk in Spidey and His Amazing Friends und hat Charaktere wie Teddy in Bob's Burgers gespielt, wobei er die zweite Stimme für die Rolle übernahm, Brock Zero in Penn Zero: Part-Time Hero, Sparkle Brightly und einen Zyklopen in Gravity Falls sowie Brett in The Greenes. Weitere Credits umfassen Rollen in Motorcity, SuperMansion, The Vacuum, Puppy Dog Pals, Long Long Holiday und Oswaldo. In der Synchronisation von Spielfilmen hat er mehrere Charaktere in verschiedenen Filmen synchronisiert, darunter Hulk in mehreren Filmen des Marvel Cinematic Universe und andere Rollen in Produktionen wie The Lego Movie und Smallfoot.