Helmut Krauss war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, bekannt für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation internationaler Filme und Fernsehserien für den deutschsprachigen Markt. Geboren am 11. Juni 1941, absolvierte Krauss eine Schauspielausbildung und studierte Pädagogik, bevor er auf Bühnen wie dem Forum Theater, dem Grips Theater und dem Hansa Theater in Berlin auftrat. Seine Karriere als Synchronsprecher erstreckte sich über mehrere Jahrzehnte, in denen seine tiefe und oft bedrohliche Stimme dem deutschen Publikum vertraut wurde.

Im Bereich des Anime wird Helmut Krauss vor allem für seine Beiträge als Synchronsprecher in Erinnerung behalten, wo er deutschen Figuren in verschiedenen japanischen Serien und Filmen seine Stimme lieh. Eine seiner bemerkenswerten Rollen in diesem Genre ist Matsunaga Hisahide in der Serie Sengoku Basara - Samurai Kings. Er war auch der Erzähler der deutschen Version der klassischen Anime-Serie Captain Future. Zu seinen weiteren Arbeiten im Anime- und Animationsbereich gehört die Synchronisation von Odion in Yu-Gi-Oh! sowie die Stimme von General Grievous in der deutschen Synchronisation von Star Wars: The Clone Wars.

Über seine spezifischen Anime-Credits hinaus hatte Krauss eine umfangreiche Karriere in der allgemeinen Synchronisation und wurde zur festen deutschen Stimme vieler prominenter Hollywood-Schauspieler. Er synchronisierte häufig John Goodman in Filmen wie Die Flintstones, Arachnophobia und The Big Lebowski, sowie Samuel L. Jackson in Pulp Fiction. Seine Stimme war auch als deutsche Synchronisation für James Earl Jones, Morgan Freeman und Marlon Brando in verschiedenen Produktionen zu hören. Er wurde oft in Schurkenrollen besetzt und lieh seine Stimme deutschen Figuren wie Clubber Lang aus Rocky III, Ivan Drago aus Rocky IV und Pinhead aus Hellraiser. Im Animationsbereich umfassten seine bemerkenswerten Synchronrollen Henry J. Waternoose III in Die Monster AG, den Erzdiakon in Der Glöckner von Notre Dame und Fatso in Casper.

Neben seiner Bildschirmarbeit war Krauss ein äußerst aktiver Hörspielsprecher und wirkte in beliebten deutschen Hörspielserien wie Geisterjäger John Sinclair, Die drei??? und verschiedenen Adaptionen von Sherlock Holmes mit. Dem deutschen Fernsehpublikum war er auch durch seine langjährige Rolle als eigensinniger Nachbar Paschulke in der Kinderserie Löwenzahn bekannt, eine Figur, die er von 1981 bis zu seinem Tod im Jahr 2019 spielte. Helmut Krauss verstarb am 26. August 2019 und hinterließ ein umfangreiches Werk als Eckpfeiler der deutschen Synchronisation.