Jean-Bernard Guillard ist ein französischer Schauspieler, der vor allem für seine umfangreiche Synchronarbeit bekannt ist, insbesondere für Animationen und Videospiele. Geboren in Saintes, Charente-Maritime, Frankreich, erstreckt sich seine Karriere über Bühne und Leinwand, einschließlich Auftritten mit der Theatertruppe von Antoine Vitez und in Filmen von Raoul Ruiz, wie Les Trois couronnes du matelot.

In der Welt der Animationsfilme ist Guillard als französische Stimme von Kerchak, dem Gorilla-Anführer, in Disneys Tarzan (1999) und dessen Fortsetzung Tarzan 2: L'Enfance d'un héros (2005) bekannt. Er sprach auch Rick Dicker in Les Indestructibles (The Incredibles, 2004) und dessen Fortsetzung Les Indestructibles 2 (2018). Zu seinen weiteren bemerkenswerten Animationsfilmrollen gehören der Psychoanalytiker in Fourmiz (Antz, 1998), der Bürgermeister in Osmosis Jones (2001), Bryan in Happy Feet 2 (2011) und Vertigo in Suicide Squad: Le Prix de l'Enfer (Suicide Squad: Hell to Pay, 2018).

Für japanische Anime-Serien, die auf Französisch synchronisiert wurden, hat Guillard mehrere prominente Charaktere gesprochen. Er verkörperte Ronandt in So I'm a Spider, So What? (2021) und Danblf in She Professed Herself Pupil of the Wise Man (2022). In der Animationsserie Star Trek: Prodigy, die 2021 ausgestrahlt wurde, spricht er die Figur Devin. Er sprach auch Kaiser und andere Charaktere in der Animatrix-Anthologie.

Neben traditionellen Animationen ist Guillard ein produktiver Synchronsprecher in Videospielen. Seine bekannteste Rolle in diesem Medium ist wahrscheinlich Letho von Gulet, der Hexer aus der Schule der Viper, in The Witcher 3: Wild Hunt (2015). Weitere bedeutende Videospiel-Credits umfassen Kenji Nakano im Far Harbor-Download-Inhalt für Fallout 4 (2015), Robert Throgmorton in The Sinking City (2019), Mads Schultz in Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint (2019) und Art Knapp in Fallout 76 - Aube d'Acier (2020). Er sprach auch König Darius in Prince of Persia: The Lost Crown (2024).

Guillard ist ein regelmäßiger Synchronsprecher für mehrere internationale Stars in französischsprachigen Synchronisationen von Realfilmen und Serien. Er ist bekannt als die beständige französische Stimme des amerikanischen Schauspielers Stephen Lang, den er in großen Filmen wie Avatar (2009) als Colonel Miles Quaritch, Don't Breathe (2016) und dessen Fortsetzung sowie Conan (2011) synchronisiert hat. Er ist auch die regelmäßige Stimme von William Shatner, Jesper Christensen, Sam Elliott und Tony Amendola in verschiedenen Produktionen.

Eine wiederkehrende Zusammenarbeit in seiner Karriere ist mit dem Schauspieler Tom Braidwood, da Guillard Braidwoods Figur Melvin Frohike in mehreren Serien synchronisiert hat, darunter X-Files: Aux frontières du réel (The X-Files), The Lone Gunmen: Au cœur du complot und das Videospiel The X-Files, le jeu von 1998. Er arbeitet auch häufig mit dem Schauspieler Leon Rippy zusammen und leiht ihm seine französische Stimme in Serien wie Alcatraz, Under the Dome und Blacklist.