Maïté Monceau ist eine französische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisation für französischsprachige Zielgruppen bekannt ist. Ihre Karriere umfasst die Synchronisation von Realfilmen, Zeichentrickserien und Filmen, mit einem besonderen Schwerpunkt auf Fernsehanimationen.

Monceau hat in mehreren bekannten Anime-Serien Figuren ihre Stimme geliehen. Besonders bekannt ist sie für ihre Rolle im Gundam-Franchise, wo sie in der ersten und zweiten Staffel von Mobile Suit Gundam 00 die französische Stimme von Kati Mannequin sprach. In derselben Serie sprach sie auch eine Nebenrolle für die Figur Shirin Bakhtiar. Ihre Anime-Arbeit erstreckt sich auch auf Filme, darunter eine Sprechrolle in Hayao Miyazakis Ponyo – Das große Abenteuer am Meer, wo sie die Schullehrerin spielte.

Neben Anime hat Monceau als regelmäßige Synchronsprecherin für Figuren in großen westlichen Zeichentrickserien ein umfangreiches Werk aufgebaut. Eine ihrer bedeutendsten fortlaufenden Rollen ist Linda Belcher in der französischen Version der erwachsenen Zeichentrick-Sitcom Bob’s Burgers, eine Rolle, die sie seit dem Start der Serie im Jahr 2011 und auch im 2022 erschienenen Kinofilm Bob’s Burgers: The Movie spielt. Bekannt ist sie auch für die Synchronisation von Marianne Delajungle in der Zeichentrickserie Die Wilden Thornberrys und dem dazugehörigen Film.

Monceau hat eine bemerkenswerte Präsenz in der Synchronisation von Realfilm-Fernsehserien. Ihre Stimme war in einer Vielzahl beliebter Shows zu hören, wobei sie oft Rollen über mehrere Episoden und Staffeln hinweg wiederholte. Sie war eine wiederkehrende Synchronsprecherin für Figuren wie Margaret Hooper in The West Wing, Haleh Adams in Emergency Room – Die Notaufnahme, Dr. Elizabeth Rodgers in verschiedenen Serien des Law & Order-Franchise und Sheila Ridenhour in Alle hassen Chris. Außerdem sprach sie häufig Rollen, die von Schauspielerinnen wie Keesha Sharp, Paula Newsome und Leslie Hendrix in mehreren verschiedenen Serien gespielt wurden.

Neben ihrer Synchronarbeit ist Monceau auch Bühnenschauspielerin mit Erfahrung in der Aufführung von Werken klassischer Dramatiker wie Molière, Marivaux und Alfred de Musset. Sie ist zudem die Mutter von Jessica Monceau, die ebenfalls eine französische Synchronsprecherin ist, die für Anime- und Animationssynchronisation bekannt ist.