Margrit Straßburger ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, deren Karriere Theater, Film und ein umfangreiches Synchronwerk umfasst, einschließlich Synchronisation für Anime-Serien. Sie absolvierte von 1978 bis 1981 eine Ausbildung an der Staatlichen Schauspielschule Ernst Busch in Berlin, nachdem sie kurzzeitig Theaterwissenschaften studiert hatte. Ihre frühe Karriere war im Theater verwurzelt, mit einer langen Verpflichtung an der Berliner Volksbühne, und sie wechselte später zur freiberuflichen Tätigkeit, spielte Gastrollen an verschiedenen Theatern und entwickelte eigene Solo-Literatur- und Chansonprogramme.

Im Bereich der Synchronisation ist Straßburger vor allem für ihre umfangreiche Arbeit im deutschen Synchron bekannt, bei der sie zahlreichen internationalen Produktionen ihre Stimme lieh. Zu ihren Synchronarbeiten gehören über hundert dokumentierte Synchronrollen in Film- und Fernsehserien, bei denen sie die regelmäßige deutsche Stimme für Schauspielerinnen wie Juliette Binoche und Jane Seymour sowie für Charaktere in Serien wie Grey's Anatomy und Thomas & Friends war.

Ihre Beiträge zu deutschsprachigen Versionen von Anime, obwohl ein Teil ihrer umfassenderen Synchrontätigkeit, umfassen mehrere bemerkenswerte Nennungen. Sie ist die deutsche Stimme für Yuuko Tsurumaki in der Anime-Serie Chidori RSC, auch bekannt als Rifle is Beautiful, die 2021 synchronisiert wurde. Ihre anderen Anime-Synchronrollen umfassen Isabella in D.Gray-man, Rachels Mutter in Soul Eater und eine Rolle in Wedding Peach. Zu ihren Credits gehören auch ältere Anime-Serien, wie eine Rolle in Mila Superstar und als Prinzessin Shizu im Film Die Legende von den acht Samurai.

Straßburgers Karriere zeichnet sich durch Vielseitigkeit in verschiedenen Medien aus, mit einer kontinuierlichen Präsenz in der deutschen Synchronisation von den 1980er Jahren bis in die 2020er Jahre. Neben ihrer Arbeit in Animation und Synchronisation ist sie aktiv in der Vertonung von Hörbüchern, Hörspielen und Dokumentationen und hat in Werbespots und E-Learning-Projekten mitgewirkt. Sie lebt in Berlin und spricht Deutsch als Muttersprache, mit Kenntnissen des Berliner und sächsischen Dialekts.