Wolfgang Thal war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, der vor allem für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien ins Deutsche bekannt war. Obwohl sich seine Karriere über ein breites Spektrum an Genres erstreckte, trug er zu mehreren bedeutenden Anime-Produktionen für den deutschsprachigen Markt bei.

Geboren am 30. Mai 1924 in Magdeburg, widmete sich Thal der Schauspielerei, nachdem seine Ausbildung durch den Zweiten Weltkrieg unterbrochen worden war. Er begann seine Bühnenkarriere 1947 und arbeitete später an renommierten Theatern in Berlin, darunter das Maxim-Gorki-Theater und das Deutsche Theater. Neben der Schauspielerei war er auch als Regisseur tätig, sowohl für das Fernsehen als auch als Synchronregisseur für Synchronisationsprojekte.

Eine seiner bekanntesten Rollen im Anime-Bereich ist die Figur Son-Gohan Sr., der Großvater des Protagonisten Goku, im Dragon-Ball-Z-Film Dragon Ball Z: Son-Gokus Vater. Seine Darbietung in dieser Rolle war Teil der deutschen Synchronproduktion. In der langlebigen Detektivserie Case Closed, auf Deutsch bekannt als Detektiv Conan, lieh Thal der Figur Mr. Aso, dem Butler der Familie Tani, seine Stimme, die in der zweiten Episode des Animes auftritt. Zu seinen Anime-Synchronrollen gehört auch die Rolle des Einsiedlers in der Serie Arjuna und die Figur Kimatas Großvater in einer Episode von Pretty Cure.

Über diese Auftritte hinaus hatte Thal eine produktive Karriere als Synchronsprecher für eine Vielzahl von Filmen und Fernsehserien. Er sprach Figuren in vielen populären internationalen Franchises, darunter mehrere Rollen in den deutschen Synchronfassungen verschiedener Star-Trek-Serien. Seine Stimme war auch in deutschen Adaptionen von Serien wie Boston Legal, Navy CIS und Cold Case zu hören. Seine umfangreiche Filmsynchronarbeit umfasste viele Produktionen von den 1950er Jahren bis in die frühen 2000er Jahre.

Wolfgang Thal verstarb am 10. Juni 2006 im Alter von 82 Jahren.