Miyako Endō ist eine japanische Synchronsprecherin und Erzählerin, geboren am 21. März 1965 in Tokio, Japan. Sie absolvierte die Aoyama-Gakuin-Universität. Ihre Karriere als Synchronsprecherin begann in den 1980er Jahren. Während sie früher der Talentagentur Aoni Production angehörte, arbeitete sie später als freiberufliche Synchronsprecherin.

Endō hat eine Vielzahl von Charakteren in Anime, Videospielen und Original-Video-Animationen verkörpert. 1989 sprach sie Jean Minakaze in der Serie Transformers: Victory. Im selben Jahr übernahm sie mehrere Rollen in der Amada Anime Series: Super Mario, einer Trilogie von Kurzfilmen, die klassische Märchen mit Super-Mario-Figuren neu interpretierten. In dieser Serie sprach sie Prinzessin Peach, Toad (auch bekannt als Kinopio) sowie die Koopalings Morton Koopa Jr. und Wendy O. Koopa.

Eine weitere bedeutende Rolle in Endōs Karriere war im langlebigen Sailor-Moon-Franchise, wo sie mehrere Charaktere sprach. Dazu gehörten Unazuki Furuhata, die Tochter der Familie, die einen Nudelladen betreibt, sowie Hiromi Matsuno und Nana Asahina, auch bekannt als Oniwabandana. Zu ihren weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Remy in Getter Robo Go, Prinzessin Momomo in Tomatoman und die Übernahme der Rollen der Mutter des Protagonisten und von Yūki Uehara in der langlebigen Serie Kiteretsu Daihyakka. Sie hatte auch Gastauftritte in Serien wie Dragon Ball Z, wo sie eine Englischlehrerin spielte, CLAMP School Detectives und Case Closed.

Neben ihrer Arbeit im Anime hatte Endō eine langjährige Rolle als Systemstimme für die Kampfspielserie Dead or Alive. Sie sprach den Ansager im Spiel und die Menüs vom ursprünglichen Arcade-Spiel von 1996 bis zu Dead or Alive Dimensions im Jahr 2011. Zu ihren weiteren Videospielarbeiten gehören Rollen in Tōshinden URA und der Double-Dragon-Serie.

Endō spricht bekanntermaßen Englisch, eine Fähigkeit, die sie in ihrer Arbeit als Synchronsprecherin nutzte.