Jacques Ebner war ein französischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 29. Mai 1935 in Paris, der am 13. Dezember 1999 verstarb. Obwohl er in französischen Fernsehprogrammen und Filmen auftrat, darunter Rollen in den Filmen Molière und Opération Lady Marlène aus den 1970er Jahren, wurde er vor allem für seine umfangreiche Synchronarbeit bekannt.

Im Bereich der Animation ist Ebner vielleicht am bekanntesten für die Synchronisation von Nono, dem kleinen Roboterbegleiter, in der französisch-japanischen Anime-Serie Ulysses 31. Diese Science-Fiction-Adaption der Odyssee bleibt ein Klassiker der 1980er-Jahre-Animation. Zu seinem Synchronsprecher-Portfolio gehören auch Rollen in verschiedenen anderen Cartoons und synchronisierten Produktionen. Zu seinen Anime- und Zeichentrickserien-Credits zählen Synchronarbeiten für Charaktere in Heavy Metal, Silverhawks und Droopy.

Über die Animation hinaus hatte Jacques Ebner eine produktive Karriere als Synchronsprecher für englischsprachige Fernsehserien und Filme für das französische Publikum. Er war insbesondere die französische Stimme des Schauspielers John Hillerman in der Rolle des Jonathan Quayle Higgins III in der Serie Magnum, P.I.. Er synchronisierte auch beide Schauspieler, die Dr. Watson spielten, David Burke und Edward Hardwicke, in der Sherlock-Holmes-Serie mit Jeremy Brett. Seine Synchronarbeit erstreckte sich auf Muppet-Produktionen, wo er Kermit der Frosch in der französischen Version der Sesamstraße, 1 Rue Sésame, sowie Charaktere in Fraggle Rock sprach. Ebner war auch Bühnendarsteller und trat 1965 am Broadway im Musical La Grosse Valise auf.