Jean Topart war ein angesehener französischer Schauspieler, dessen Karriere sich über sechs Jahrzehnte erstreckte, und der besonders für seine umfangreiche Arbeit als Synchronsprecher in Animationsfilmen in Erinnerung bleibt, was ihm einen ikonischen Status bei Zuschauern einbrachte, die mit franko-japanischen Cartoons der 1980er Jahre aufwuchsen. Geboren am 13. April 1922 in Paris, studierte Topart zunächst Medizin, bevor er sich dem Theaterleben widmete. Ab Mitte der 1950er Jahre wurde er Mitglied der renommierten Truppe des Théâtre National Populaire (TNP) unter Jean Vilar, verfeinerte sein Handwerk in prestigeträchtigen Bühnenproduktionen und erweiterte seine Karriere später auf Film und vor allem Fernsehen.

Obwohl Topart eine erfolgreiche Karriere als Charakterdarsteller im französischen Kino und Fernsehen hatte, wurde seine tiefe, resonante und reichhaltig nasale Stimme zu seinem Markenzeichen und machte ihn zu einem der bekanntesten Erzähler in den französischen Medien. Im Bereich des Anime, eines Genres, das in Frankreich Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre immense Popularität erlangte, ist Topart vor allem für seine kraftvolle Darstellung des Zeus in der franko-japanischen Serie Ulysses 31 aus dem Jahr 1981 bekannt. Seine Stimme verlieh dem König der Götter eine befehlende, einschüchternde und fast ätherische Qualität, die zu einem prägenden Element der Show wurde.

In einer wichtigen wiederkehrenden Zusammenarbeit mit Regisseur Bernard Deyriès wurde Topart auch als Erzähler für einen weiteren Klassiker dieser Ära ausgewählt: Die geheimnisvollen Städte des Goldes (1982). Seine unverwechselbare Stimme führte am Ende jeder Episode in historische und wissenschaftliche Segmente ein und schuf einen pädagogischen Rahmen, der von den Zuschauern in guter Erinnerung behalten wird. Diese Rolle als Erzähler war ein häufiger und bedeutender Teil seiner Animationsarbeit; er lieferte auch die Erzählung für andere große Serien, die in Frankreich ausgestrahlt wurden, darunter Rémi sans famille (Remi, kein Kind der Welt) im Jahr 1977 und Lady Oscar (Die Rosen von Versailles) im Jahr 1979. Darüber hinaus umfasst seine animierte Filmografie die Synchronisation von Meister Sinh in dem gefeierten surrealistischen Film Der phantastische Planet (1973) und den Erzähler für die Serie Argai: Die Prophezeiung aus dem Jahr 2000.

Neben seiner Arbeit an französischen Produktionen und japanischen Koproduktionen war Topart ein produktiver Synchronsprecher für ausländische Filme. Er lieferte die französischen Stimmen für zahlreiche Live-Action-Darbietungen, darunter F. Murray Abrahams oscarprämierte Rolle als Antonio Salieri in Amadeus (1984) und John Houseman in Rollerball (1975). Seine umfangreiche Karriere in der Sprachausgabe für Animationen umfasste auch Rollen für Disney, wie den Erzähler für die französische Veröffentlichung von Treasure Planet (2002) und eine Rolle in DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990). Für seinen immensen Beitrag zum französischen Kino und zur Synchronisation wurde er vom französischen Kulturminister als eine der unnachahmlichen Stimmen des französischen Kinos gefeiert. Jean Topart verstarb am 29. Dezember 2012 im Alter von 90 Jahren und hinterließ ein Vermächtnis ikonischer stimmlicher Darbietungen, die eine Generation von Animationen prägten.