Jean-Claude Balard war ein französischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 28. September 1935 in Vincennes, Frankreich, und verstorben am 27. April 2022 in Paris im Alter von 86 Jahren. Er absolvierte in den 1950er Jahren eine Ausbildung am Conservatoire national supérieur d'art dramatique, bevor er seine Bühnenkarriere begann und in zahlreichen Theaterproduktionen mitwirkte, darunter Werke von Molière, Racine und Shakespeare in den 1950er, 1960er und 1970er Jahren.

Balard ist vor allem für seine umfangreiche Arbeit in der französischen Synchronisation bekannt, insbesondere für Anime- und Zeichentrickserien aus den 1980er Jahren. Eine seiner bekanntesten Rollen war Mendoza, der unerschrockene Navigator, in der französisch-japanischen Serie Les Mystérieuses Cités d'or (Die geheimnisvollen Städte des Goldes). In der Serie Ulysse 31 lieh er mehreren Charakteren seine Stimme, darunter Priam, dem Magicien Noir (Schwarzer Magier) und insbesondere der Figur Atlas. Es ist erwähnenswert, dass Balard für die Rolle des Atlas in Ulysse 31 in bestimmten Episoden als Ersatz-Synchronsprecher fungierte. Zu seinen weiteren großen Anime- und Zeichentrickrollen aus dieser Zeit gehören der schurkische Professor Chassard in Les Minipouss (Die Littles), Audric in Jayce et les Conquérants de la Lumière (Jayce und die Radkrieger) und Gavin in L'Âge de Cristal.

Neben der Animation hatte Balard eine produktive Karriere als Synchronsprecher für Realfilme und Fernsehserien. Er war die französische Stimme von Sio Bibble (dargestellt von Oliver Ford Davies) in der Star-Wars-Prequel-Trilogie und synchronisierte Charaktere in Top Gun, Der Morgen stirbt nie, Die Glücksritter (Trading Places), The Faculty, Soleil Vert (Soylent Green) und Dr. House, um nur einige zu nennen. Er trug auch zur Disney-Synchronisation bei, indem er in einer der französischen Versionen von Blanche-Neige et les Sept Nains (Schneewittchen und die sieben Zwerge) dem Zauber Spiegel seine Stimme lieh. Zusätzlich zu seiner Synchronarbeit trat Balard als Schauspieler vor der Kamera in Fernsehserien wie Commissaire Moulin und Médecins de nuit sowie im Film Guerre et Paix (Krieg und Frieden) auf.