René Bériard war ein französischer Schauspieler, der umfangreich in der Synchronisation für Kino und Fernsehen tätig war, darunter ein bedeutendes Werk in Zeichentrickserien und -filmen. Geboren als René Henri Bériard in Paris, Frankreich, am 25. September 1917, starb er in derselben Stadt am 5. Dezember 1998.

Obwohl Bériard in den 1960er und 1970er Jahren Rollen vor der Kamera im französischen Fernsehen und Film spielte, war er hauptsächlich als Synchronsprecher aktiv. Seine Karriere in der Synchronisation war ab den 1960er Jahren besonders produktiv, wo er dafür bekannt wurde, zahlreichen Schauspielern in Peplum-Filmen, Horrorfilmen und großen Hollywood-Produktionen seine französische Stimme zu leihen.

Im Bereich der Animation, der Schwerpunkt dieses Profils, lieh Bériard mehreren ikonischen Figuren in französisch-japanischen und amerikanischen Zeichentrickserien seine Stimme, die in Frankreich sehr beliebt waren. Er wird von Fans der 1980er-Jahre-Animation für seine Rolle als Hératos in der wegweisenden Serie Ulysses 31 in guter Erinnerung behalten. Weitere bemerkenswerte Rollen aus dieser Zeit sind Gillian in Jayce and the Conquerors of the Light und Ménator in The Mysterious Cities of Gold. Für das Disney-Fernsehen war er die französische Stimme von Daniel Düsentrieb in DuckTales.

Seine Arbeit in Zeichentrickfilmen war ebenfalls umfangreich. Bériard sprach Figuren in mehreren Disney-Klassikern, darunter Grimsby in der ersten französischen Synchronisation von Arielle, die Meerjungfrau, Einstein in Oliver & Co. und der alte Ketzer in Der Glöckner von Notre Dame. Er lieh auch anderen bemerkenswerten Animationsfilmen seine Stimme, wie Das letzte Einhorn als Mabruk, Der dunkle Kristall als der Meister-Mystiker und der französischen Synchronisation des Anime-Klassikers Ghost in the Shell als Aramaki, der Leiter der Sektion 9.

Über die Animation hinaus hatte Bériard eine produktive Karriere in der Synchronisation von Realfilmen und -serien. Er war eine regelmäßige Stimme für Schauspieler wie Jay Robinson, Klaus Kinski und John Gielgud. Er war auch die wiederkehrende französische Stimme für Figuren wie Alfred den Butler in der Batman-Serie von 1966, Reverend Robert Alden in den frühen Staffeln von Unsere kleine Farm und Colonel Mustard in der französischen Synchronisation des Films Clue. Er war auch eine der französischen Stimmen für den Kommentator Bill Baldwin in den ersten drei Rocky-Filmen.

Seine Karriere, die von den 1960er Jahren bis Mitte der 1990er Jahre reichte, zeigt einen Synchronsprecher, dessen Arbeit viele geliebte Figuren für französischsprachige Zuschauer prägte. René Bériard starb 1998 im Alter von 81 Jahren.