Yves Marie Maurin war ein französischer Schauspieler und Synchronsprecher, dessen umfangreiche Karriere im Synchronbereich ihn zu einer vertrauten Stimme in der französischsprachigen Animation machte. Er wurde am 19. April 1944 in Toulouse, Frankreich, geboren und starb am 14. Juni 2009 in Paris.

Maurin stammte aus einer prominenten Künstlerfamilie, den Kindern der Schauspielerin Mado Maurin, und begann seine eigene Schauspielkarriere als Kind in den frühen 1950er Jahren. Zu seinen frühen Leinwandauftritten gehörten Rollen in Filmen wie Les Diaboliques (1955). Obwohl er sein Leben lang weiterhin in Fernsehen und Film auftrat, wurde er vor allem für seine produktive zweite Karriere als Synchronsprecher bekannt.

Im Bereich der Animation lieh Maurin mehreren ikonischen französisch-japanischen Koproduktionen der 1980er Jahre seine Stimme, die anhaltende Popularität erlangten. Er ist für die Rolle des Orphée in der Serie Ulysse 31 bekannt und sprach auch die Figur des Thésée in derselben Show. Zu seinen weiteren bemerkenswerten Anime- und Animationsserienrollen gehörten Spartakus in Les Mondes engloutis (auch bekannt als The Shoe People), Toaka in Les Mystérieuses Cités d’or (The Mysterious Cities of Gold) und Samson in Samson et Goliath.

Über diese Animationsserien hinaus trug Maurin zu Animationsfilmen bei. Er sprach die Figur des Matton im Science-Fiction-Film Les maîtres du temps (Time Masters) von 1982, Regie führte René Laloux. Seine Synchronarbeit erstreckte sich auch auf Disney, wo er die französische Stimme von Grover Gogan in der ersten Synchronisation von Peter et Elliott le dragon (Pete's Dragon) war. In den späteren Jahren seiner Karriere fungierte er als französischer Erzähler für mehrere Teile der Direct-to-Video-Filmreihe Le Petit Dinosaure (The Land Before Time).

Maurin war gleichermaßen aktiv in der Synchronisation von Realfilmproduktionen, einem bedeutenden Teil seines Vermächtnisses. Er war die regelmäßige französische Stimme des Schauspielers David Hasselhoff und synchronisierte seine Rollen als Michael Knight in K 2000 (Knight Rider) und Mitch Buchannon in Alerte à Malibu (Baywatch). Diese wiederkehrende Zusammenarbeit machte seine Stimme für das französische Fernsehpublikum sofort erkennbar. Seine umfangreiche Synchronfilmografie umfasste auch die französische Stimme für Schauspieler wie Richard Hatch in Battlestar Galactica, Larry Manetti in Magnum und John James in Dynastie (Dynasty).