José Maria Torruella war ein spanischer Synchronsprecher, dessen beruflicher Status als in memoriam geführt wird. Er ist bekannt für seine Arbeit in der Anime-Synchronisation in den 1980er und 1990er Jahren. Eine seiner bekanntesten Rollen war die Synchronisation der Figur Nono in der Anime-Serie Ulysses 31 aus dem Jahr 1982. Seine Karriere umfasste auch Arbeiten an anderen bekannten Anime-Titeln; er sprach Tarô in den Episoden einhunderteinundzwanzig und einhundertzweiundzwanzig von Ranma ½ für die Antena 3-Synchronisation im Jahr 1993 sowie weitere Stimmen für dieselbe Serie. Neben Anime umfasste sein Synchronportfolio die Rolle des Frankie in Fantasmas Marchosos im Jahr 1988. Zusätzlich zu seiner Arbeit als Synchronsprecher war Torruella umfangreich als Synchronregisseur tätig, mit Credits an einhundertachtundzwanzig Produktionen zwischen 1980 und 2002, darunter Titel wie Star Trek: Der Film von 1980 und verschiedene andere Film- und Fernsehprojekte.