Shakina Nayfack ist eine amerikanische Schauspielerin, Autorin, Regisseurin, Produzentin und Aktivistin, die für ihre Arbeit in den Bereichen Fernsehen, Theater und Animation bekannt ist. Ihre bedeutendste Rolle als Synchronsprecherin für Anime ist die englische Synchronstimme der Figur Hana im Film „Tokyo Godfathers“ aus dem Jahr 2003 unter der Regie von Satoshi Kon.

Ihre Beteiligung an „Tokyo Godfathers“ erfolgte im Rahmen einer englischsprachigen Neuveröffentlichung des Films durch GKIDS im Jahr 2020. Die Suche nach einer Schauspielerin für die Rolle der Hana, einer obdachlosen Transfrau mit einem großen Herzen, war umfangreich. Der ADR-Regisseur Michael Sinterniklaas suchte gezielt nach einer trans Schauspielerin, um die Figur authentisch darzustellen – ein Schritt, der die wegweisende Erzählweise des Films würdigen sollte. Nayfack wurde von einem gemeinsamen Freund empfohlen und nach einem aufgezeichneten Vorsprechen besetzt, ein Prozess, den sie als sehr schnell beschrieben hat. Dies war ihre erste Synchronsprechrolle. Für die Nachtszene des Films, in der Hana singt, steuerte Nayfack ihre Fähigkeiten als Songwriterin bei, um die Texte für die englische Version mitzugestalten.

Abgesehen von dieser Rolle listet die verfügbare Information keine weiteren größeren Anime-Synchronarbeiten auf. Ihre Karriere konzentrierte sich hauptsächlich auf Live-Action-Fernsehserien, wo sie wiederkehrende Rollen in Serien wie Hulus „Difficult People“, NBCs „Connecting“ (womit sie die erste Transgender-Person war, die eine Hauptrolle in einer Comedy-Serie eines großen Senders hatte) und Marvels „Jessica Jones“ auf Netflix hatte. Sie war außerdem Autorin, Produzentin und Gaststar im Musical-Finale der Amazon-Serie „Transparent“.

In der Theaterwelt ist Nayfack Gründungsmitglied und ehemalige künstlerische Leiterin der Musical Theatre Factory in New York City, einer Organisation, die zur Entwicklung neuer Werke beigetragen hat, darunter Michael R. Jacksons mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnetes Musical „A Strange Loop“. Sie hat auch ihre eigenen autobiografischen Rockmusicals geschrieben und aufgeführt. Für ihre Arbeit im Theater und Aktivismus wurde sie unter anderem mit einem Lilly Award und einem TRU Humanitarian Award ausgezeichnet.