Homero Villarreal ist ein mexikanischer Übersetzer, Synchronsprecher und Ansager, der seine Synchronkarriere 1996 begann und sich 2015 nach einem umfangreichen Werk zur Ruhe setzte. Er hat einen Abschluss in Grafischer Kommunikation von der Nationalen Schule für Bildende Künste der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko. Neben seiner Stimmarbeit war Villarreal als Übersetzer von Texten in Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch und Italienisch tätig. Seine Übersetzungen der Filmreihe "Der Herr der Ringe" sind dafür bekannt, dass sie dazu beigetragen haben, den Ansatz des Synchronsprechens in Mexiko und Lateinamerika zu aktualisieren und zu modernisieren.

Im Bereich der Anime-Synchronisation ist Villarreal für die Rolle von Ryo Kurokawa in der japanischen Zeichentrickserie "Corrector Yui" bekannt. Über Anime hinaus umfassen seine Synchronarbeiten für Realserien die Figur Gul Dukat in "Star Trek: Deep Space Nine" und Onkel JoJo Diggety in "Pepper Ann". Zu seinen Filmsynchronarbeiten gehört die Stimme von Geordi LaForge in "Star Trek 9: Der Aufstand", eine Rolle in "Sieben Jahre in Tibet" und die Darstellung des Großvaters in "Ein Zwilling kommt selten allein". Er steuerte auch zusätzliche Stimmen für Filme wie "Tarzan", "Dr. Dolittle", "Der Prinz von Ägypten", "Men in Black" und die Originalsynchronisation von "Spawn" bei. Villarreal wirkte auch an der ABC-Radio-Radionovela "Los Archivos Secretos de la Policía" mit und führte kommerzielle Sprachaufnahmen für Organisationen wie das Instituto Federal Electoral und Interlingua durch.