Lileana Chacón ist eine venezolanische Synchronsprecherin, Werbesprecherin und Sozialkommunikatorin, die für ihre Arbeit in der spanischsprachigen Synchronisation von Animationen, Anime und Realfilmproduktionen bekannt ist. Sie wurde am 20. Dezember in Caracas, Venezuela, geboren und studierte Sozialkommunikation an der Andrés-Bello-Katholischen Universität, wo sie mit Schwerpunkt audiovisuelle Medien abschloss. Ihr Interesse an der Synchronsprechertätigkeit wurde durch den Film „Mrs. Doubtfire“ (1993) geweckt, woraufhin sie eine formale Ausbildung absolvierte. Sie begann ihr Studium 2004 bei der Etcétera Group und schrieb sich später an der LAIN, einer venezolanischen Synchronschule, ein. Bevor sie ihre Kursarbeit abschloss, erhielt sie ihre erste professionelle Rolle, als sie Stimmen für die portugiesische Telenovela „Ojos de Agua“ (2001) lieferte. Nach diesem Debüt wurde sie eine regelmäßige Darstellerin in venezolanischen Synchronstudios wie M&M Studios und der Etcétera Group.

Chacón hat eine Vielzahl von Charakteren in verschiedenen Genres und Medien synchronisiert. Im Bereich Anime ist sie für die Rolle von Kei Kishimoto in der Serie „Gantz“ bekannt. Zu ihren weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Mokona in „xxxHOLiC“, Zola in „Blue Dragon“ und Paninya in „Fullmetal Alchemist“. Sie ist auch die Stimme von Menchi, einer kleinen Tierfigur, in der komödiantischen Serie „Excel Saga“. Über Anime hinaus umfasst ihre umfangreiche Synchronarbeit die Stimme von Raven in verschiedenen DC-Comics-Animationsprojekten, Darcy im „Winx Club“-Franchise (eine Rolle, die sie von 2004 bis 2016 spielte) und Leshawna in der „Total Drama“-Serie. Ab der sechsten Staffel von „SpongeBob Schwammkopf“ wurde sie die offizielle Stimme von Sandy Cheeks für die lateinamerikanischen spanischen Synchronfassungen und ersetzte die vorherige Synchronsprecherin. Ihre Realfilm-Synchronarbeit umfasst die spanischen Stimmen für Schauspielerinnen wie Carey Mulligan, Michelle Williams und Milla Jovovich.

Im Laufe ihrer Karriere hat Chacón eine vielseitige stimmliche Bandbreite unter Beweis gestellt, die es ihr ermöglicht, männliche Kinder, weibliche Charaktere jeden Alters sowie sowohl heldenhafte als auch antagonistische Figuren darzustellen. Sie hat häufig mit der venezolanischen Synchronsprecherin Rebeca Aponte an zahlreichen Produktionen zusammengearbeitet. Neben ihrer Synchronsprechertätigkeit für Film und Fernsehen hat sie als Voice-over-Künstlerin für Werbespots gearbeitet und als Ansagerin für den Sender TNT Novelas fungiert. Sie hat auch Synchronkurse zusammen mit dem Synchronregisseur Franklin Zambrano und der Synchronsprecherin Judith Noguera unterrichtet. Chacón war Gast auf Fan-Conventions in Venezuela, darunter die Caracas Comics Con. In Interviews hat sie über die Herausforderungen der Synchronsprechertätigkeit gesprochen, einschließlich der körperlichen Anforderungen beim Aufnehmen emotional intensiver Szenen, die Weinen, Rennen und Schreien erfordern, sowie über die lohnende Erfahrung der Arbeit an Kinderserien wie „Mush-Mush und die Mushables“.