Dominik Freiberger wurde am 6. Dezember 1977 in Deutschland geboren. Nach einem Studium der Wirtschaftswissenschaften und Pädagogik begann er seine schauspielerische Ausbildung, als ein Theaterregisseur ihn auf die Bühne brachte. Freiberger absolvierte eine dreijährige Ausbildung am Dortmunder Theater unter der Leitung eines Theaterregisseurs und einer gefeierten Kammerschauspielerin, die auch als Dozentin an der Folkwang Universität der Künste in Essen tätig war. Nach Abschluss seiner Ausbildung erhielt er ein Engagement und war bis zum Sommer 2007 Mitglied des Ensembles des Dortmunder Theaters.

Neben seiner Bühnenkarriere arbeitete Freiberger umfangreich als Synchronsprecher für die deutsche Synchronisation. Eine seiner bekanntesten Synchronrollen war die deutsche Stimme des Schauspielers Kristian Bruun als Donnie Hendrix in achtundvierzig Episoden der Science-Fiction-Serie Orphan Black. Er hat auch zahlreiche andere Filme und Fernsehserien synchronisiert. Im Anime-Bereich ist Freiberger für seine Rolle als Kanetsugu Naoe in der deutschen Synchronisation der animierten Fernsehserie Samurai Warriors bekannt, die auf der gleichnamigen Videospielreihe basiert.

Neben der Bildschirmsynchronisation arbeitete Freiberger als Hörbuch- und Hörspielsprecher. Zu seinen Hörbucharbeiten gehören historische Sachbücher und Kinderkriminalgeschichten, und er war Moderator beim deutschen Radiosender WDR 4. Zu seinen Hörspielproduktionen gehören Arbeiten für den WDR, wie Philip K. Dicks Die drei Stigmata des Palmer Eldritch und verschiedene Episoden der Kindergeschichtenreihe Solange das Wünschen noch hilft.