Giles New ist ein Schauspieler, Autor und Synchronsprecher-Regisseur, dessen Arbeit im Anime-Bereich vor allem durch seine umfangreichen Beiträge zur englischen Synchronisation der Studio-Ghibli-Serie Ronja, die Räubertochter geprägt ist. In dieser Produktion sprach er mehrere Charaktere, darunter Joen, Jutis, Labbas, Lill-Klippen und Turre. Seine Rolle in dieser Serie stellt einen bedeutenden Teil seines Anime-Synchronsprecher-Portfolios dar und zeigt eine gängige Praxis in der englischen Synchronisation, bei der ein einzelner Schauspieler mehrere Nebenrollen innerhalb desselben Projekts spricht.

Neben seiner Arbeit am Mikrofon war New auch als Synchronsprecher-Regisseur für die englische Synchronisation von Ronja, die Räubertochter tätig. Dies positioniert ihn nicht nur als Darsteller in der Anime-Branche, sondern auch als kreativen Mitwirkenden in einer Führungsrolle, der die stimmlichen Leistungen der Besetzung mitgestaltet. Der Anime selbst, eine Adaption von Astrid Lindgrens Kinderbuch, wurde mit Preisen ausgezeichnet, darunter einem Emmy.

News breitere Karriere erstreckt sich über das Anime-Genre hinaus. Er ist weithin bekannt für seine Live-Action-Rolle als Murtogg in der Filmreihe Fluch der Karibik. Er hat auch umfangreich in der westlichen Animation als Synchronsprecher und Synchronsprecher-Regisseur an Serien wie der BAFTA-nominierten Dennis und die wilde Wühlmäuse und Bat Pat gearbeitet. Sein Hintergrund als Autor umfasst Arbeiten für große Studios wie Disney und Aardman. Während seine anime-spezifischen Credits derzeit auf Ronja, die Räubertochter fokussiert sind, stellt seine Arbeit an der Serie sowohl als Darsteller als auch als Regisseur eine bemerkenswerte Leistung auf diesem Gebiet dar.