Astrid Lindgren ist die schwedische Autorin des Kinderfantasieromans Ronja Räubertochter, der die Vorlage für die gleichnamige Anime-Fernsehserie bildet. Während sie die ursprüngliche Schöpferin der Geschichte, der Charaktere und der Welt ist, die für diese animierte Arbeit adaptiert wurden, war Lindgren nicht direkt an der Produktion von Anime oder Manga als Medium beteiligt.

Lindgren wurde am 14. November 1907 als Astrid Anna Emilia Ericsson auf einem Bauernhof in Vimmerby, Schweden, geboren und starb am 28. Januar 2002 in Stockholm. Ihre Karriere als Schriftstellerin begann 1944 mit dem Debütroman Britt-Mari erleichtert ihr Herz. Im folgenden Jahr veröffentlichte sie Pippi Langstrumpf, das zu einem internationalen Phänomen wurde und sie zu einer bedeutenden Figur der Kinderliteratur machte. Im Laufe ihres Lebens schrieb sie 34 Kapitelbücher und 41 Bilderbücher, die etwa 200 Millionen Mal verkauft und in mehr als 100 Sprachen übersetzt wurden. Neben ihrem Schreiben arbeitete sie 24 Jahre lang als Leiterin der Kinderbuchabteilung des Verlags Rabén & Sjögren in Stockholm und half mit, das Feld der Kinderliteratur in der nordischen Region zu gestalten.

Zu ihren bemerkenswertesten Originalwerken gehören die Buchreihen mit Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga und Karlsson vom Dach sowie Fantasieromane wie Mio, mein Mio, Die Brüder Löwenherz und Ronja Räubertochter. Letzteres, ursprünglich 1981 veröffentlicht, erzählt die Geschichte eines willensstarken Mädchens, das in eine Räuberbande hineingeboren wird und sich mit dem Sohn eines rivalisierenden Stammes anfreundet, was sie zwingt, den Konflikt zwischen familiärer Loyalität und persönlichen Freundschaftsbanden zu bewältigen. Das Buch hat weltweit etwa 10 Millionen Exemplare verkauft.

Die Adaptionsgeschichte von Lindgrens Werk in japanische Animation konzentriert sich auf Ronja Räubertochter. 2014 wurde der Roman in eine 26-teilige Anime-Fernsehserie mit dem Titel Ronja, the Robber's Daughter adaptiert, in Japan bekannt als Sanzoku no Musume Ronia. Die Serie wurde von Gorō Miyazaki inszeniert und vom Animationsstudio Polygon Pictures in Zusammenarbeit mit Studio Ghibli produziert. Sie nutzte dreidimensionale computeranimierte Bilder und wurde von Oktober 2014 bis März 2015 auf Japans NHK BS Premium Kanal ausgestrahlt. Die Serie wurde später für internationales Streaming und Ausstrahlung erworben, einschließlich einer englisch synchronisierten Version, die 2017 veröffentlicht wurde. Diese Adaption gewann den International Emmy Award für die beste Kinderanimation.

Wiederkehrende Themen in Lindgrens Werk sind die Stärkung von Kindern, das Hinterfragen erwachsener Autorität und die Bedeutung von Unabhängigkeit und persönlichem Mut. Ihre Charaktere, wie Pippi Langstrumpf und Ronja, sind für ihre außergewöhnliche Stärke und Selbstständigkeit bekannt und schaffen oft Familien und Unterstützungssysteme nach ihren eigenen Bedingungen. Sie erforschte auch häufig die natürliche Welt und porträtierte Wälder und ländliche Landschaften als Orte sowohl der Gefahr als auch der Mystik. Ihr Schreiben ist von einer konsequent humanistischen Perspektive geprägt, die sich für die Rechte von Kindern, Gewaltfreiheit und Respekt für die Individualität einsetzt.

Lindgrens Bedeutung für die Branche geht weit über den Bereich der Animation hinaus. Sie ist eine der am meisten übersetzten Autorinnen der Welt, und ihre Bücher haben weltweit Hunderte von Millionen Exemplare verkauft. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter die Hans Christian Andersen Medaille 1958, den Right Livelihood Award 1994 und mehr als 100 weitere Preise während ihres Lebens. Ihr öffentliches Engagement, einschließlich eines satirischen Essays von 1976 über Schwedens Steuerpolitik und einer Kampagne gegen die körperliche Bestrafung von Kindern, hatte direkte Auswirkungen auf das schwedische Recht. Ihre Arbeit im Tierschutz führte an ihrem 80. Geburtstag zur Verabschiedung eines neuen Gesetzes, manchmal Lex Lindgren genannt. Die schwedische Regierung richtete 2002 den Astrid Lindgren Memorial Award ein, der der weltweit größte Geldpreis für Kinder- und Jugendliteratur ist. Ihr Porträt ist seit 2015 auf der schwedischen 20-Kronen-Banknote zu sehen, und ein Asteroid, 3204 Lindgren, wurde nach ihr benannt. Obwohl sie keine Schöpferin von Anime oder Manga war, lieferte ihr literarisches Erbe direkt die Grundlage für eine bedeutende internationale Koproduktion, die eine klassische schwedische Kindergeschichte durch japanische Animation einem weltweiten Publikum zugänglich machte.