Magda Medeiros ist eine pensionierte brasilianische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit im Bereich der Synchronisation bekannt ist, insbesondere in den 1960er und 1970er Jahren. Sie begann ihre Karriere als junge Schauspielerin, beeinflusst von ihrem Vater, dem Schauspieler und Synchronsprecher Magno Marino. Medeiros nahm ihren Künstlernamen an, war aber auch beruflich als Magda Marino bekannt.

Ihre Synchronarbeit umfasste eine bedeutende Tätigkeit im AIC-Studio in São Paulo, die um 1962 begann. Sie war bis etwa 1968 als Synchronsprecherin in São Paulo aktiv, als sie und ihr Vater nach Rio de Janeiro zogen. In Rio arbeitete sie in Studios wie TV Cinesom und Herbert Richers, bevor sie sich Anfang der 1970er Jahre hauptsächlich dem Theater widmete, insbesondere dem Kindertheater.

Zu ihren Rollen in westlichen Zeichentrickserien gehörten Sprechrollen für Figuren in Serien wie Space Ghost, wo sie die erste und beständigste Stimme für die Figur Jane war, sowie The Jetsons, Manda-Chuva und Woody Woodpecker. Ihre bekannteste Rolle im Anime-Kontext ist Léia, auch bekannt als Liya, in der portugiesischsprachigen Synchronisation der Serie Kimba, der weiße Löwe. Weitere bemerkenswerte Synchronarbeiten umfassen die Figur Crystal Mace in The Space Angel und Lieutenant Atlanta Shore in Stingray.

Medeiros arbeitete auch umfangreich an portugiesischsprachigen Synchronisationen von Realfilmserien. Sie war Teil der Synchronbesetzung für die ersten beiden Staffeln von Star Trek und lieferte die erste Stimme sowohl für Janice Rand als auch für den Enterprise-Computer. Zu ihren weiteren Serienarbeiten gehörten Verliebt in eine Hexe, Bezaubernde Jeannie, Verschollen zwischen fremden Welten, Die Seaview – In geheimer Mission, Time Tunnel, Kobra, übernehmen Sie und Unglaubliche Geschichten. Im Film umfassen ihre Synchroncredits Rollen in Quo Vadis, The Last Time I Saw Paris und The Sad Sack. Es gibt keine allgemein bekannten Berichte über wiederkehrende berufliche Zusammenarbeiten mit bestimmten Regisseuren oder anderen Synchronsprechern über ihre Arbeit in verschiedenen Studios hinaus. Weitere Informationen über bemerkenswerte Leistungen, Auszeichnungen oder spätere Karriereentwicklungen sind nicht verfügbar.