Nina Herting ist eine deutsche Synchronsprecherin und Theaterschauspielerin, geboren 1955. Mit Sitz in Berlin ist sie seit den 1990er Jahren in der Synchronisationsbranche tätig und hat Hunderten von Charakteren in Film und Fernsehen ihre Stimme geliehen. Ihre Arbeit beschränkt sich nicht auf Animationen; sie ist auch für die Synchronisation von Live-Action-Rollen von Schauspielerinnen wie Goldie Hawn, Jane Lynch und Eliza Butterworth bekannt. Neben ihrer Sprechrolle für Bildschirmproduktionen hat Herting Theater gespielt, an szenischen Lesungen teilgenommen und Charaktere in beliebten deutschen Hörspielserien wie Benjamin Blümchen und Bibi Blocksberg gesprochen.

Im Bereich Anime und Animationsserien hat Herting ihre Stimme mehreren deutschsprachigen Synchronfassungen beigesteuert. Eine ihrer bemerkenswerten Rollen ist die deutsche Stimme der Figur Farrah Brown in der Anime-Serie Great Pretender aus dem Jahr 2020. Sie ist auch für ihre Arbeit im Ikki Tousen-Franchise bekannt; sie sprach die Figur Chuutatsu Shibai in der Serie Ikki Tousen: Dragon Destiny von 2007 und wiederholte die Rolle für die Serie Ikki Tousen: Xtreme Xecutor von 2010. Neben diesen japanischen Anime-Produktionen umfasst ihr umfangreicher Synchronsprecher-Lebenslauf auch eine langjährige Rolle als Stimme von Malory Archer in der deutschen Synchronfassung der Erwachsenen-Animationskomödie Archer.