Jo Doumerg
Beschreibung
Jo Doumerg war ein französischer Schauspieler und Theaterregisseur, der umfangreich in der Synchronisation von Animationsfilmen tätig war. Geboren als Joseph Jean Gabriel Doumerg am 21. Juni 1941 in Montpellier, Frankreich, starb er am 24. März 2010 in Paris nach einem Kampf gegen den Krebs. Obwohl er eine Karriere im Live-Action-Fernsehen und -Film hatte und in Produktionen wie Plus belle la vie als Fernand Mirbeau und in Jean de Florette auftrat, wurde er dem Anime-Publikum durch seine französische Synchronarbeit bekannt.
Doumergs bekannteste Anime-Synchronrolle war die von Onkel Kevin in der französischen Synchronisation der Serie Lady Georgie, auf Französisch einfach Georgie genannt. Diese Serie, produziert von Tokyo Movie Shinsha und basierend auf dem Shōjo-Manga von Mann Izawa und Yumiko Igarashi, wurde in Frankreich von 1983 bis 1984 ausgestrahlt. In der Geschichte ist Onkel Kevin ein enger Freund der Familie Baker, der um das Geheimnis um die Adoption der Hauptfigur Georgie weiß. Mehrere französische Synchronisationsdatenbanken bestätigen seine Beteiligung an dieser Produktion, wobei einige Quellen auch anmerken, dass er gelegentlich zusätzliche Nebenfiguren in einzelnen Episoden der Serie sprach.
Über Lady Georgie hinaus umfassen Doumergs Animations-Synchronisationsarbeiten von den 1970er bis zu den 1990er Jahren mehrere weitere bemerkenswerte Titel. In der französischen Adaption von Les Chevaliers du Temps sprach er die Figuren Tonk und Captain Rapace. Er trat auch als Erzähler und als M. Lajustice in Ninja Boy auf, als Miyagi in der Karaté Kid-Zeichentrickserie und in verschiedenen Rollen für die Serie Christophe Colomb. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf synchronisierte Animationsfilme, darunter die französischen Versionen von Black Jack: The Movie, Metropolis und Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit, in dem er Mr. Mulch sprach. Doumergs Karriere zeigt eine stetige Präsenz in der französischen Synchronbranche von Mitte der 1970er bis in die 2000er Jahre, mit Beiträgen sowohl zu Fernsehserien als auch zu Spielfilmen.
Doumergs bekannteste Anime-Synchronrolle war die von Onkel Kevin in der französischen Synchronisation der Serie Lady Georgie, auf Französisch einfach Georgie genannt. Diese Serie, produziert von Tokyo Movie Shinsha und basierend auf dem Shōjo-Manga von Mann Izawa und Yumiko Igarashi, wurde in Frankreich von 1983 bis 1984 ausgestrahlt. In der Geschichte ist Onkel Kevin ein enger Freund der Familie Baker, der um das Geheimnis um die Adoption der Hauptfigur Georgie weiß. Mehrere französische Synchronisationsdatenbanken bestätigen seine Beteiligung an dieser Produktion, wobei einige Quellen auch anmerken, dass er gelegentlich zusätzliche Nebenfiguren in einzelnen Episoden der Serie sprach.
Über Lady Georgie hinaus umfassen Doumergs Animations-Synchronisationsarbeiten von den 1970er bis zu den 1990er Jahren mehrere weitere bemerkenswerte Titel. In der französischen Adaption von Les Chevaliers du Temps sprach er die Figuren Tonk und Captain Rapace. Er trat auch als Erzähler und als M. Lajustice in Ninja Boy auf, als Miyagi in der Karaté Kid-Zeichentrickserie und in verschiedenen Rollen für die Serie Christophe Colomb. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf synchronisierte Animationsfilme, darunter die französischen Versionen von Black Jack: The Movie, Metropolis und Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit, in dem er Mr. Mulch sprach. Doumergs Karriere zeigt eine stetige Präsenz in der französischen Synchronbranche von Mitte der 1970er bis in die 2000er Jahre, mit Beiträgen sowohl zu Fernsehserien als auch zu Spielfilmen.
Alle Charaktere
- FranzösischAnime-Übersicht: Lady Georgie