Joël Zaffarano ist ein französischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 5. Februar 1964. Seine Schauspielausbildung absolvierte er am Conservatoire d'Art Dramatique in Avignon, Frankreich. Seine Karriere begann auf der Bühne, wo er in klassischen Stücken von Autoren wie Corneille, Victor Hugo, Alexandre Dumas und Marivaux auftrat. Sein Bildschirmdebüt gab er 1991 in dem Film „La Neige et le Feu“. Dem französischen Fernsehpublikum ist er vor allem durch seine wiederkehrende Rolle als Captain Patrick Bochkowicz, oft Bochko genannt, in der Polizeiserie „Diane, femme flic“ bekannt, die er von 2003 bis 2009 spielte. 2006 führte er auch Regie bei einem Kurzfilm mit dem Titel „Une épreuve“.

Als Synchronsprecher hat Joël Zaffarano eine umfangreiche Karriere in der Synchronisation von Realfilmen und Animationsfilmen ins Französische. Besonders bekannt ist er als die regelmäßige französische Stimme von Schauspieler Hugh Jackman, den er in der überwiegenden Mehrheit der „X-Men“-Filmreihe als Wolverine synchronisiert hat, sowie in anderen Filmen wie „Australia“, „Real Steel“ und „Prisoners“. Zu seinen weiteren bemerkenswerten wiederkehrenden Synchronrollen gehören die Stimmen für Aaron Eckhart, Vin Diesel, Cliff Curtis und Michael Sheen. Zu seinen Filmsynchronarbeiten gehört auch, dass er Schauspielern wie Mark Wahlberg in „La Planète des Singes“, Matthew McConaughey in „Le Règne du feu“ und Sam Rockwell in „Conviction“ seine Stimme lieh.

Im Bereich Animation umfasst seine Arbeit die französische Stimme für Wolverine in dem Direct-to-Video-Animationsfilm „Hulk Vs.“ sowie eine Rolle in „FernGully 2: The Magical Rescue“. Er hat auch zu den französischen Lokalisierungen von Videospielen beigetragen, darunter „Dracula: Resurrection“ und „Dracula 2: The Last Sanctuary“.

Im Anime-Bereich ist Joël Zaffarano für seine Rolle in der Science-Fiction-Serie „Please Save My Earth“ (auf Französisch bekannt als „Réincarnations“) bekannt. Er lieh den Figuren Shion (auch als Sion geschrieben) und Tamura in den ersten beiden OVA-Episoden der Serie seine französische Stimme.