Pierre Dourlens ist ein französischer Schauspieler, bekannt für eine umfangreiche Karriere im Theater und in der Synchronisation für Film, Fernsehen, Animation und Videospiele. Im Bereich des Anime ist er dafür bekannt, die französischen Stimmen mehrerer prominenter Figuren in international vertriebenen Filmen und Serien zu liefern.

Dourlens ist seit vielen Jahren in der Synchronisation tätig und hat zu einer Vielzahl von animierten Werken beigetragen, die auf französischsprachigen Märkten veröffentlicht wurden. Sein Werk umfasst Rollen in großen Anime-Kinofilmen. Besonders bekannt ist er als die Stimme von Watari, dem älteren Assistenten des Detektivs L, in der Anime-Serie Death Note. In den Filmen des Regisseurs Katsuhiro Otomo sprach Dourlens die Figur Dr. Edward Steam in Steamboy und Duke Red in Metropolis.

Seine Synchronarbeit erstreckt sich auch auf andere gefeierte japanische Animationsfilme. Er lieferte die französische Stimme für Kommissar Toshimi Konakawa im surrealistischen Film Paprika und sprach den König in Studio Ghiblis Die Chroniken von Erdsee. Eine weitere bemerkenswerte Rolle ist Gikuri in der französischen Neusynchronisation von Hayao Miyazakis Nausicaä aus dem Tal der Winde von 2006.

Über japanische Anime hinaus hat Dourlens eine umfangreiche Filmografie in der Synchronisation für andere Formen der Animation. Er sprach den Schurken Franklin Bean in Wes Andersons Stop-Motion-Film Der fantastische Mr. Fox und Professor Callaghan im Disney-Animationsfilm Baymax – Riesiges Robowabohu. Er war auch eine wiederkehrende Stimme in den französischen Synchronfassungen von DC-Comics-Animationsproduktionen, bekanntlich als der Schurke Deathstroke in Teen Titans und der treue Butler Alfred Pennyworth in mehreren Batman-Animationsfilmen und -Serien.

Dourlens ist weithin als die regelmäßige französische Stimme von Schauspieler Patrick Stewart bekannt, nachdem er seine Darstellungen als Professor Charles Xavier in der X-Men-Filmreihe und anderen Rollen synchronisiert hat. Er hat auch den französischen Dialog für Schauspieler wie Raymond J. Barry, John Glover und F. Murray Abraham geliefert. Als vielseitiger Künstler wird seine Karriere in der Synchronisation durch eine beträchtliche Bühnenarbeit sowie zahlreiche Rollen in Videospielen ergänzt, darunter Kaiser Uriel Septim VII. in The Elder Scrolls IV: Oblivion, die Figur Leo Galante in Mafia II und der Elbenherr Celebrimbor in den Spielen Mittelerde: Mordors Schatten und Mittelerde: Schatten des Krieges.