Carlos Duarte war ein portugiesischer Synchronsprecher und Ansager, bekannt für seine Arbeit an zahlreichen animierten Serien und Filmen für den portugiesischen Markt. Seine Karriere erstreckte sich über mehrere Jahrzehnte, in denen er zu einer vertrauten Stimme im portugiesischen Synchronwesen wurde, insbesondere für Anime und westliche Animationen, die für die Fernsehausstrahlung in Portugal importiert wurden.

Im Bereich Anime ist Duarte am besten für seine Rollen in der portugiesischen Synchronfassung der Yu-Gi-Oh!-Franchise bekannt. Er lieh seine Stimme Solomon Muto, dem Großvater des Protagonisten Yugi, sowohl in den ersten drei Staffeln der Yu-Gi-Oh!-Fernsehserie als auch im Film Yu-Gi-Oh!: The Movie. Im selben Film sprach er auch den Antagonisten Anubis. Seine Arbeit an der Serie erstreckte sich auf weitere Charaktere, da er auch Marik Ishtar und andere Nebenrollen wie Bandit Keith, PaniK und Esper Roba synchronisierte.

Über Yu-Gi-Oh! hinaus umfassen seine Synchrontätigkeiten mehrere andere bemerkenswerte Animationsserien. Er sprach Hugh Neutron in der portugiesischen Fassung von Jimmy Neutron und Dr. Aki in der zweiten Staffel von Medabots. Er war auch intensiv an der Synchronisation von The Fairly OddParents beteiligt, wo er den Vater von Timmy Turner sowie andere Charaktere wie Dark Laser, Chet Ubetcha und Doug Dimmadome über mehrere Staffeln hinweg sprach.

Zusätzlich zu seiner Animationsarbeit hatte Duarte eine produktive Karriere als Werbesprecher und Fernsehansager. Er war in den 1980er und 1990er Jahren Locutor (Ansager) für den portugiesischen öffentlich-rechtlichen Sender RTP. Er lieh seine Stimme auch Werbekampagnen für eine Vielzahl nationaler und internationaler Marken, darunter Continente, Portugal Telecom, Coca-Cola, Nintendo und Duracell. Beruflich war er 2001 Mitbegründer des Synchronstudios City Som und gründete später das Studio Som d'Ávila. Carlos Duarte verstarb am 12. August 2020.